Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "caisse d'assurance sociale" in English

social insurance fund
health insurance fund
Social Security Office
Social Insurance Board
Social Insurance Agency
Social Insurance Bank
Social Insurance Institution
Cette activité est financée sur le budget de la caisse d'assurance sociale.
These activities are funded annually from the budget of the Social Insurance Fund.
La caisse d'assurance sociale agricole en ce qui concerne les agriculteurs individuels.
However, for individual farmers, these expenditures are covered from the contributory Farmers' Social Insurance Fund.
S'il est supérieur à ce montant, une caisse d'assurance sociale est chargée d'exécuter l'accord.
If it exceeded that amount, implementation of the agreement was entrusted to a health insurance fund.
Bilan: en plus du Ministère des affaires sociales, la Caisse d'assurance sociale estonienne et le Ministère des affaires étrangères participent à ce projet, qui vise à améliorer le système estonien d'assurance maladie.
Results: Besides the Ministry of Social Affairs, also the Estonian Health Insurance Fund and the Ministry of Foreign Affairs participate in the project. The aim of the project is to improve the Estonian health insurance system.
L'allocation de garde d'enfants est servie par la caisse d'assurance sociale.
Child-care allowances are paid from the Social Insurance Fund.
Les indemnités de réadaptation et les indemnités de compensation sont servies par la caisse d'assurance sociale.
Expenditures for rehabilitation benefits and compensatory allowances are covered from the Social Insurance Fund.
Avantages pour les femmes enceintes, trompé par les employeurs, vous devez donner la caisse d'assurance sociale.
Benefits to pregnant women, cheated by employers, you must give the social insurance fund.
Ces prestations sont servies soit par la caisse d'assurance sociale, soit par l'employeur.
There are two sources of financing of these benefits, namely, the Social Insurance Fund and establishments.
Les pensions d'invalidité et les pensions de réversion sont également servies par la caisse d'assurance sociale.
Disability pensions and survivor's pensions are paid from the Social Insurance Fund.
Cependant, l'augmentation du chômage s'est traduite par une pression accrue sur la caisse d'assurance sociale, et le trésor public a dû recommencer à la renflouer.
However, increased unemployment has meant increased demands on the social insurance fund and as a result it has been necessary for the Exchequer to resume contributing.
L'allocation de maternité ne peut excéder le montant maximal fixé par la loi fédérale relative au budget de la caisse d'assurance sociale de la Fédération de Russie pour l'exercice concerné.
Total benefits for maternity leave may not exceed the maximum amount of maternity benefits set by the Federal Act on the budget of the Social Insurance Fund in the latest fiscal year.
Toutes les prestations sociales énumérées précédemment dans ce rapport (sauf les allocations de maladie servies aux travailleurs des établissements du secteur collectivisé) sont servies par la caisse d'assurance sociale.
The social insurance benefits referred to earlier in this report (with the exception of sickness allowances for workers in socialized establishments) are financed from a separate Social Insurance Fund.
Les allocations aux assurés non agricoles étaient alors financées directement sur le budget de l'Etat, et les allocations aux agriculteurs par la caisse d'assurance sociale agricole.
Non-agricultural allowances were financed directly from the budget. Agricultural benefits were financed by the Farmers' Social Insurance Fund.
Depuis 1995, certaines règles sont modifiées; ainsi, les allocations familiales sont à nouveau financées sur le budget de l'Etat et ne sont plus à charge de la caisse d'assurance sociale.
Since 1995, the principles of financing of, for example, family allowances have changed: they will once again be financed from the budget and not from the Social Insurance Fund.
Les prestations sociales aux agriculteurs individuels (en cas d'accident, de maladie et de maternité) sont servies par la caisse d'assurance sociale agricole, laquelle est alimentée par les cotisations des assurés.
Social insurance benefits for farmers are paid from the contributory Farmers' Social Insurance Fund. The purpose of the fund is to finance accident, sickness and maternity insurance benefits.
Ses recettes sont les dotations publiques et les cotisations collectées en même temps que la cotisation à la Caisse d'assurance sociale et représentant 3 %.
The basic revenues of this Fund were made up of budget subsidies and contributions collected together with the contribution for the Social Insurance Fund and amounting to 3 per cent.
Au total, 121,8 millions de hryvnias ont été prélevés en décembre 2005 sur la Caisse d'assurance sociale obligatoire de l'État pour financer des mesures d'aide aux chômeurs.
A total of 121.8 million hryvnias was assigned in December 2005 from the compulsory State social insurance fund for unemployment measures.
Les pensions de réversion des salariés et autres travailleurs (à l'exception des agriculteurs individuels) sont servies par la Caisse d'assurance sociale.
Survivor's pensions for workers and other groups (except farmers) are paid out of the Social Insurance Fund.
En 2004, les cotisations des employeurs correspondaient à 74,5 % des rentrées de la Caisse d'assurance sociale, les salariés ont contribué à concurrence de 20,5 % et les travailleurs indépendants, de 4,9 %.
In 2010, employer contributions amounted to 74.5% of the income to the social insurance fund, employees contributed 20.5% and the self-employed 4.9%.
Les modifications comprennent le droit reconnu aux personnes assurées (principalement les femmes enceintes) de recevoir gratuitement de l'office territorial de la Caisse d'assurance sociale l'assistance juridique qui est nécessaire pour se faire assurer.
The amendments enshrine the right of insured persons (primarily pregnant women) to receive free legal assistance from the territorial office of the Social Insurance Fund that is needed to obtain insurance coverage.
No results found for this meaning.

Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo