Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cajoleries" in English

cajoling
coaxing
blandishments
pamper
Je ne suis pas un homme qui fait des cajoleries illimitées.
I'm not a man of unlimited cajoling.
L'attitude des Européens peut sembler déraisonnable aux Américains, mais il faudra bien des cajoleries avant de leur faire changer d'avis.
European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.
Probablement ne pas prendre beaucoup de cajoleries de son pour vous inciter à appuyer sur la gâchette.
Probably didn't take much coaxing from her to get you to pull the trigger.
La situation est la suivante: la description dit que Mlle Amelia menace d'employer la force sans en avoir réellement l'intention de passer à l'action. Elle est donc plutôt indécise et ses efforts sont un mélange de cajoleries et de sévérité.
The situation is this: the description says that Miss Amelia also threatens to use force although she does not really want it. So she is rather undecided and her efforts are a mixture of coaxing and strictness.
Dwight Dixon a pris soin de moi avec des cajoleries courtoises et des pique-niques faits de crudités et de soupes.
Dwight Dixon lavished me with courtly blandishments and picnics complete with crudités and soup.
Mes prédécesseurs avaient essayé en vain toutes les autres options (des cajoleries aux poursuites en justice).
All the other options (from cajoling to court action) had been tried without success by my predecessors.
Je sais que le ministre des Finances a fini par parler à notre porte-parole en matière de finances, après quelques cajoleries.
I know the finance minister finally after some cajoling has talked to our finance critic.
Il peut prendre quelques cajoleries supplémentaire pour obtenir la photo où vous le souhaitez, mais si vous cherchez une application do-presque-tout photo, vous êtes au bon endroit.
It may take some extra cajoling to get the photo where you want it, but if you're looking for a do-almost-everything photo app, you're in the right place.
Vous vous apprêtez à devenir membre du Club des cajoleries de Similac.
You are about to become a member of the Similac Welcome Addition Club.
Il a fallu six ans de cajoleries pour qu'il soit enfin rendu public.
It took six years of cajoling until finally the thing was made public.
Ta bonne m'a dit que tu étais sorti, j'ai pu savoir où à force de cajoleries.
Your maid told me you'd gone out. I wheedled her a bit to find out where.
Comment avez-vous appris l'existence du Club des cajoleries?
Where did you hear about the Club?
Ni les cajoleries, ni les coups ne peuvent transformer une mule en cheval de course, à moins d'être secrètement satisfait de la mule.
Neither by cajoling nor by beating can a donkey be turned into a racehorse, unless one is secretly satisfied with the donkey.
Vous ne pouvez pas juste vous faufiler dans Sunnybrook et jouer de cajoleries pour avoir un bronzage de radiation gratuit, mon ami.
You can't just sneak into Sunnybrook and wheedle your way into a free radiation tan, my friend. They're tough.
Le mal cherche à nous assaillir à la première occasion, sous ses formes diverses. Flatteries, cadeaux, cajoleries, promesses de magnifiques promotions seront des moyens fréquemment employés.
Every form of evil is waiting for an opportunity to assail us. Flattery, bribes, inducements, promises of wonderful exaltation, will be most assiduously employed.
Un amour de père n'a pas besoin de cajoleries et ne cherche pas d'excuses au mal, mais il est toujours opposé au cynisme.
A father's love need not pamper, and it does not condone evil, but it is always anticynical.
J'ai rencontré des touristes suédois appelés Lars, Lars et Lars. Je l'ai obtenu par des cajoleries pour 10000 balles.
I met some nice Swedish tourists called Lars, Lars and Lars, and coaxed it out of them for 10,000 bucks.
Les tests sur des missiles exceptés, la Chine a tenté d'amener l'Amérique à arrêter les ventes d'armes à Taiwan à force de cajoleries.
Missile tests aside, China has been trying to cajole America into stopping arms sales to Taiwan.
Pas de cajoleries... c'est moi qui changeait vos couches.
No use to try to sweet talk me. I knows you since I put diapers on you.
Pas de cajoleries... c'est moi qui changeait vos couches.
No use to try to sweet talk me.
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo