Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "canaliser" in English

channel
direct
harness
marshal
funnel
canalize
channelize
redirect
focus
Pourrait contribuer à canaliser leur créativité.
Maybe it'll help you channel your creativity.
C'est à cette conjonction que la Grande-Bretagne peut canaliser son passé mémorable tout en acceptant son avenir incontournable.
It is then that Britain can channel its unforgettable past while embracing its unavoidable future.
Seigneur... Tâchez de canaliser son énergie.
I look to you to direct her in the right channel.
Je dois canaliser le pouvoir d'un Nexus Vorti.
It says I need to channel power from a "Nexus Vorti".
Ce traité avait pour objectif de canaliser l'agression allemande vers l'est.
That treaty was designed to channel German aggression eastward.
Des mesures législatives ont été adoptées afin de canaliser légalement ce flux.
Legislative measures have been adopted to legally channel the influx.
Nous devons au contraire les canaliser vers le développement et le progrès.
Instead, we should channel them towards development and progress.
Pour réaliser les objectifs, le monde doit canaliser davantage de ressources financières vers le développement.
To achieve the MDGs, the world must channel more financial resources to development.
Le Gouvernement a continué à canaliser les recettes provenant des licences d'exploitation vers les chefferies pour favoriser leur redressement économique.
The Government has continued to channel funds obtained from mining licences to chiefdoms to encourage their economic recovery.
Cette chose ne peut même pas canaliser ça pour la tuer.
This thing can't even channel it into killing her.
Quelqu'un qui peut vous aider à canaliser cette colère.
I'm somebody who can help you channel that anger.
Des ONG facilitent également la formation de nouveaux groupes pour canaliser leurs services financiers.
Some NGOs also facilitate the formation of new groups to channel their financial services.
Je peux l'utiliser comme intermédiaire pour canaliser le pouvoir des Ancêtres.
I can use her as a conduit to channel power from the Ancestors.
Cette banque travaillait avec la diaspora pour canaliser les envois de fonds vers les investissements productifs et le développement local.
This bank was working with the diaspora to channel remittances for productive investment and local development.
Je vais canaliser mes 20 ans intérieurs.
I'll channel my inner 20-year-old.
Ces routes aideront également à canaliser la circulation par le biais de couloirs établis à travers le désert.
These roads will also help to channel desert traffic through established corridors.
Vous devriez peut être trouver un nouveau moyen de canaliser cette agressivité, Sal.
Bar fights, robbery... you might want to find a new way to channel that anger there, Sal.
Les jeux de société leurs permettaient de canaliser leur colère.
Board games gave them an outlet to channel their anger.
Trixie peut canaliser ses forts sentiments en quelque chose de productif.
Trixie can channel her strong feelings into something productive.
Vous pouvez canaliser cette noirceur et l'utiliser.
You can channel the darkness boiling inside you.
No results found for this meaning.

Results: 2092. Exact: 2092. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo