Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "caractère évident" in English

obviousness
is self-evident
Mais le caractère évident de cette méthode ne me surprend pas du tout.
But this obviousness of method does not in fact surprise me.
Dans ce cas, il ne peut raisonnablement lui être fait obligation de présenter également un raisonnement d'activité inventive, puisque ce dernier ne pourrait au contraire se baser que sur la constatation de certaines différences et sur l'évaluation de leur caractère évident.
In such a case, he cannot reasonably be required also to submit argument on inventive step, since such argument could on the contrary only be based on the finding that certain differences existed and on the assessment of their obviousness.
L'amendement de Mme Cederschiöld est apprécié de tous pour son caractère évident.
Everyone is naturally sympathetic to Mrs Cederschiöld's amendment because it is self-evident.
Quand il explique le développement de ses interprétations politiques, il se décrit comme un observateur extérieur et laisse entendre que dès l'enfance il se posait des questions à propos de sujets dont même les adultes qui l'entouraient ne percevaient pas le caractère évident et urgent.
When Ruskin explains the development of his political interpretations, he presents himself as an outsider and an onlooker, and he suggests that even as a child he found himself asking questions about matters whose obviousness and urgency the adults around him failed to notice.
Le caractère évident du défaut doit être plus déterminant, pour décider quand doit commencer à courir un délai raisonnable de dénonciation que la question de la durée du délai raisonnable.
Consideration of the obviousness of the defect may be more relevant to determining when the reasonable time for notice should commence than to the question of the duration of the reasonable time.
La Chambre n'est donc pas en mesure d'apprécier, en se fondant sur le raisonnement de la décision attaquée, si la conclusion de la première instance à propos du caractère évident de l'invention est ou non justifiée.
The Board is thus not in a position to assess on the basis of the reasoning given in the decision under appeal whether the conclusion of obviousness drawn by the first instance was justified or not.
Le caractère évident de cette proposition fait qu'elle a été largement acceptée.
This proposal has been widely accepted as self-explanatory.
Lorelai Gilmore n'est pas un caractère évident.
Lorelai Gilmore is not an easy character.
On a beaucoup parlé du caractère évident de l'interdépendance entre la paix et le développement.
Much has been said about the self-evident reality that peace and development are mutually interdependent.
La première fois que j'ai volé pour manger, j'ai perdu nombre d'a priori sur le caractère évident du bien et du mal.
The first time I stole so that I wouldn't starve, yes. I lost many assumptions about the simple nature of right and wrong.
Ces mesures exigeraient probablement un vote parlementaire dans les pays de l'ensemble de la zone euro, où de nombreux gouvernements font face à une opposition intense du public - peu importe le caractère évident du besoin.
Such measures would likely require parliamentary votes in countries across the eurozone, where many governments would face intense public opposition - no matter how obvious the need.
Dani Rodrik a très bien résumé le caractère évident du lien empirique existant entre l'«ouverture» et la croissance économique:
Dani Rodrik has well summarized the evidence of the empirical relationship between openness and economic growth as follows:
le caractère évident de l'utilisation fonctionnelle de son plan du hall central, et notamment le magasin situé côté ouest du rez-de-chaussée, le four à ruches et les espaces pour des lits escamotables au deuxième étage;
legibility of its original centre hall plan with evidence of functional use such as the store on the west side of the ground floor, the beehive oven and closet bed spaces on the second storey;
Le caractère évident de la séparation scène/salle dans la réception du spectacle vivant s'estompe.
The obvious character of the division stage/ foyer in the reception of performing art is getting erased.
Un élément fréquemment cité est le caractère évident du défaut de conformité, dans la mesure où un défaut patent et aisément décelable tend à raccourcir le délai de dénonciation.
A frequently cited factor relates to the obviousness of the lack of conformity - a patent, easily noticeable defect tends to shorten the period for notice.
Ce point touchait à la question du «caractère évident», qui mettait elle-même en cause la période durant laquelle le problème de l'effet couronne dans les isolateurs s'est trouvé sans solution réelle.
This issue went to the question of "obviousness" which in turn related to the length of time that the problem of insulator corona existed without effective solution.
En outre, il a été proposé que la règle des 7 % pour le cumul de fournisseurs soit élargie ou éliminée. Le caractère évident de cette proposition fait qu'elle a été largement acceptée.
In addition, it has been proposed that the cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria using the 7 per cent rule should be raised or eliminated.
L'amendement de Mme Cederschiöld est apprécié de tous pour son caractère évident.
Everyone is naturally sympathetic to Mrs Cederschiöld's amendment because it is self-evident.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo