Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "carcéral" in English

prison
penitentiary
penal
correctional
custodial
institutional
jail detention corrections
imprisonment
incarceration
confinement
prison-like

Suggestions

261
Une réforme du système carcéral est urgente.
There was an urgent need for reform of the prison system.
Prévenus et condamnés sont séparés dans le système carcéral malien.
Prisoners awaiting trial and those convicted are kept apart, in the Malian prison system.
La tuberculose reste un problème particulièrement grave en milieu carcéral.
Tuberculosis remains a particularly severe problem within the penitentiary system.
Ce changement contribuera fortement à l'amélioration du système de soins dans le milieu carcéral.
This development will greatly contribute to the improvement of the health-care system in the penitentiary.
Tu parles comme à quelqu'un éduqué dans le système carcéral.
Maybe you should pretend like you're talking to someone educated in the penal system.
C'est complètement aberrant de penser aux sommes colossales qui seraient dépensées dans le système carcéral.
It makes no sense when you think of the huge amounts of money that will be spent on the penal system.
La crise du système carcéral semble s'aggraver.
The crisis in the prison system seems to be worsening.
Pourtant, le personnel carcéral ne l'a pas transféré à l'hôpital.
Despite this, prison staff failed to transfer him to hospital.
Ces règles s'appliquent également lorsque des traces de sévices sont constatées en milieu carcéral.
Those rules also applied when evidence of abuse was found in a prison environment.
« Les dangers de la discrimination deviennent beaucoup plus grands en milieu carcéral.
The dangers of discrimination become much greater in the closed conditions of a prison.
Nombre de détenus scolarisés et/ou formés en milieu carcéral
Number of detainees educated and/or trained in the prison environment.
Une évaluation technique du système carcéral a aussi été achevée en El Salvador en 2010.
A prison system technical assessment was also finalized in El Salvador in 2010.
Des jeunes peuvent également être envoyés dans des établissements éducatifs spécialisés en dehors du système carcéral.
Juveniles might also be sent to specialized educational establishments which did not form part of the prison system.
La réforme du système carcéral était, de même, une priorité.
Similarly, prison reform was a priority.
Les traitements inhumains et dégradants avaient cependant cours dans le milieu carcéral.
Inhuman and degrading treatment is nonetheless present in the prison system.
Les mécanismes de remise partielle de peine notamment les libérations conditionnelles et la grâce présidentielle contribuent à réduire l'effectif carcéral.
Mechanisms for partial remission of sentence, including conditional release and presidential pardons, also help to reduce the prison population.
Il déploie également des efforts significatifs pour renforcer ses services de police et améliorer le système carcéral.
It had also made significant efforts to strengthen its police service and improve its prison system.
Le juge d'instruction peut substituer à la caution un contrôle judiciaire hors milieu carcéral.
The Examining Magistrate may replace bail with judicial supervision out of prison.
Des statistiques ont été demandées au sujet des violences en milieu carcéral.
Statistics had been requested on prison violence.
Les mesures prises permettent progressivement de mettre le système carcéral en conformité avec les normes internationales.
The action taken has brought the penitentiary system steadily closer to international norms and standards.
No results found for this meaning.

Results: 1950. Exact: 1950. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo