Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cathédrale de spire" in English

La construction de la Cathédrale de Spire débuta vers 1030.
In the year 1030, the construction of the Speyer Cathedral began.
La construction de la Cathédrale de Spire a débutée voici presque mille ans.
Construction of the Speyer Cathedral began almost a thousand years ago.
Cathédrale de Spire | HappyMac HappyMac Plus d'images...
Speyer Cathedral | HappyMac HappyMac More pictures...
Il y a ainsi possibilité de pouvoir reproduire authentiquement la musique traditionnelle d'église embrassant de nombreux siècles (dans la Cathédrale de Spire).
Thus the possibility to authentically perform and reproduce works from the centuries-old tradition of sacred music in the Speyer Cathedral is made possible.
Nous vous invitons cordialement à devenir membre de l'Association de soutien de la Musique de la Cathédrale de Spire.
We cordially invite you to become members of the Speyer Cathedral Friend's Association for Music.
Extrait du discours du Pape Jean Paul II lors de sa visite à la Cathédrale de Spire en 1987.
Excerpt of aspeechgiven by Pope John Paul II on the occasion of his visiting the Speyer Cathedral in 1987.
Octobre 2011 Remise solenelle de l'édition en fac-similé de L'Évangéliaire de Spire à son Excellence l'évêque de Spire dans la cathédrale de Spire.
October 2011 Presentation ceremony of the fine art facsimile edition The Speyer Pericopes to the Bishop of Speyer in the Speyer Cathedral.
L'orchestre de la Cathédrale de Spire est l'ensemble musical de la cathédrale le plus jeune et a été créé en 2009 par Markus Melchiori, maître de chapelle de la cathédrale.
The Speyer Cathedral Orchestra is the newest of the cathedral's ensembles, and was brought into being in 2009 under the direction of Domkapellmeister Markus Melchiori.
Fondée par Conrad II en 1030 et transformée à la fin du XIe siècle, la cathédrale de Spire, basilique à quatre tours et deux dômes, est l'un des monuments majeurs de l'art du Saint Empire romain.
Speyer Cathedral, a basilica with four towers and two domes, was founded by Conrad II in 1030 and remodelled at the end of the 11th century. It is one of the most important Romanesque monuments from the time of the Holy Roman Empire.
Au nom du chapitre de la cathédrale, nous vous souhaitons la bienvenue dans le Cathédrale de Spire.
In the name of the Cathedral Chapter we warmly welcome you to the Speyer Cathedral.
En dehors de la préparation de la liturgie dans la Cathédrale de Spire, la Schola s'est vue attribuer des prérogatives intéressantes dans le domaine de la liturgie et des concerts.
Besides the role it plays in musically supporting the liturgy in the Speyer Cathedral, the Schola also fulfills other interesting tasks in the liturgy and in concert performances.
La Cathédrale de Spire est à la fois une église épiscopale, une église paroissiale et un lieu de pèlerinage.
The Speyer Cathedral is an Episcopal church, a parish church and a pilgrimage destination.
La Cathédrale de Spire abrite les sépultures de plusieurs dynasties de souverains et ainsi le symbole de l'Empire au Moyen Âge. De la crypte, on empreinte une entrée vers l'ouest pour se rendre aux tombeaux.
The Speyer Cathedral is the burial place of a number of ruling dynasties, and by extension a symbol of the medieval Empire. Starting from the crypt, heading west through an entranceway, one can reach the burial places.
Bienvenue à la Cathédrale de Spire !
Welcome to Speyer Cathedral!
La cathédrale de Spire (Speyer) compte parmi les plus grandes d'Europe. Huit empereurs et rois allemands y sont ensevelis.
The Speyer Imperial Cathedral ranks among the largest churches in Europe. Eight German emperors and kings are buried here.
Riche en tradition, l'Hotel Luxhof est situé juste en face de la cathédrale de Spire, à seulement quelques mètres des rives du Rhin.
Our traditional Hotel Luxhof is located opposite the town of Speyer known for its cathedral, a mere stroll from the banks of the Rhine river.
Le pèlerin le plus célèbre à s'être agenouillé devant la Madone fut le Pape Jean-Paul II lorsqu'il rendit visite à la Cathédrale de Spire le 4 mai 1987.
The most renowned pilgrim, Pope John Paul II, during his visit to Speyer on the 4th of May 1987, knelt before the Madonna.
La Vierge Marie est la patronne principale de la Cathédrale de Spire. La fête de l'Assomption, fête patronale de la cathédrale, est célébrée tous les ans au 15 août dans la cathédrale.
Mary is the main patroness of the Speyer Cathedral. Every year on the 15th of August, the Assumption of Mary, the cathedral's patron festival is celebrated.
En visitant le paysage de crèche dans la Cathédrale de Spire ainsi qu'en regardant les figures manufacturées avec beaucoup d'amour et beaucoup d'art par Otto Zehentbauer, vous vous rendrez tout de suite compte de leur expressivité et leurs gestes.
Today, if you visit the Christmas crib scenery in the Cathedral of Speyer and look at the figures made with loving care by the master hands of Otto Zehentbauer, you will especially notice the expressiveness and gestures of the figures.
Visite de la cathédrale de Spire. Elle inclut la visite de la crypte, des tombes impériales, de la Salle de l'Empereur et de la plate-forme d'observation (avec audioguide)
Entrance at the SPEYER BASILICA ("Speyerer Kaiserdom"). This includes a visit to the crypt, the imperial graves, the emperor's hall, and the viewing platform (including audio guide).
No results found for this meaning.

Results: 3874. Exact: 25. Elapsed time: 223 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo