Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ce n'est pas donné" in English

it's not cheap
it is not given
it ain't cheap
they're not cheap
Vous savez, ce n'est pas donné.
You know, it's not cheap.
Bon, ce n'est pas donné mais je suis sûre que ça peut marcher si ton père s'y met.
I mean, it's not cheap, but I know we can make it work if your father pitches in.
Deux dollars, ce n'est pas donné.
Two dollars, it is not given.
Ma plus grande fierté est d'avoir terminé pour ma première participation : ce n'est pas donné à tout le monde.
My greatest pride is to have finished for my first entry at Le Mans: it is not given to everyone.
Il y a une solution chirurgicale, mais ce n'est pas donné.
Well, there's a surgical option, but it's not cheap.
A 80€ par personne, ce n'est pas donné, mais la qualité est au rendez-vous. Vous ne serez pas déçu !
At 80€ per person, it's not cheap, I admit, but we're talking here about real high quality and guaranteed satisfaction!
En fait ce n'est pas donné à tout le monde... je dirai plutôt : TU peux faire simple rapide et joli... c'est pour celà que tes idées sont si précieuses ! ! ! !
In fact it is not given to everyone... I would rather say: YOU can make it simple and pretty fast... that's why your ideas are so precious!!!!
Il répondit : Parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du Royaume des cieux, et qu'à ceux-là ce n'est pas donné... (Matthieu 13, 10-11 et suivants).
He answered: Because it is given to you to know about the mysteries of the Kingdom of Heaven and it is not given to those ones... (Mathew 13, 10-11 and following).
Ce n'est pas donné de se présenter aux présidentielles et papa sait exactement quelles pattes graisser.
It's not cheap running for president, and daddy knows exactly whose hands need greasing.
Ce n'est pas donné, mais...
Well, it's not cheap, but I think that it -
J'espère qu'on va pouvoir voir les lumières, dit-il, et ajouta, moitié s'excusant, moitié pitoyant: Ce n'est pas donné à tout le monde de les voir.
I hope we may see the lights, he said, and added, half apologetically, half pityingly: It is not given to every one to see them.
Et ce n'est pas donné.
Et ce n'est pas donné.
Ce n'est pas donné.
Ce n'est pas donné.
Les 1.21 gigawatts, ce n'est pas donné, tu sais.
I mean, the 1.21 gigawatts, that don't come cheap, you know.
New York, ce n'est pas donné.
Oui, mais ce n'est pas donné à tous.
But darling, not everyone can create something lasting.
Tu sais, ce n'est pas donné de nos jours.
You know, rents are high these days.
Et ce n'est pas donné à tout le monde d'arriver à faire ressortir qui je suis vraiment.
And it takes a special person to kind of unlock the real me.
No results found for this meaning.

Results: 86. Exact: 86. Elapsed time: 519 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo