Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cependant" in English


Ce rapport contient cependant quelques difficultés.
There are, however, a few difficulties in this report.
Je souhaiterais cependant ajouter quelques observations.
I should like to add a couple of things, however.
Les pays scandinaves ont cependant montré une autre voie.
But the Scandinavian countries have shown that there is another way.
Nous aimerions cependant faire une suggestion.
But there is one thing we wish to suggest.
La bataille mondiale dans le domaine des biotechnologies est cependant décisive.
The global battle in the field of biotechnologies is, nevertheless, crucial.
La situation reste cependant encore préoccupante.
The situation continues, however, to give grounds for concern.
Tous les documents techniques pertinents paraîtront cependant en 2015.
However, all relevant technical reports will be published in 2015.
La commission des budgets a cependant deux objections.
However, the Committee on Budgets is raising two objections.
Ces concours ne paraissent cependant pas particulièrement attractifs.
It is true, however, that these examinations do not appear to attract any particular interest.
On peut cependant améliorer la Constitution.
The Constitution can, however, be improved.
Je voudrais cependant vous formuler deux réflexions personnelles.
I should like, however, to make two personal points.
Cette moyenne nationale cache cependant de fortes disparités.
That national average, however, masks several major disparities.
La qualité des décisions est cependant encore plus importante.
More important, however, is the quality of the decisions per se.
J'exempte cependant le présent rapport de ce reproche.
However, I would like to specifically exclude the rapporteur's report from that comment.
L'assistance du HCDH était cependant bienvenue.
However, the assistance of OHCHR in that regard was welcome.
La promesse définitive fut cependant assortie de conditions contraignantes.
The firm promise was, however, made subject to binding conditions known as the 'Copenhagen criteria'.
Nous dénonçons cependant le caractère velléitaire de la résolution.
We do, however, deplore the indecisive nature of the resolution.
Reste à savoir cependant combien de temps cela prendra.
It remains to be seen, however, how long this will take.
L'état de préparation actuel est cependant préoccupant.
However, the present state of preparation is a matter for concern.
Je voudrais cependant souligner certains aspects reportés aux années à venir.
However, I should like to point out certain aspects that carry over to subsequent years.
No results found for this meaning.

Results: 263490. Exact: 263490. Elapsed time: 369 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo