Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "certaine protection contre" in English

some protection against
some protection from
measure of protection against
certain protection against
degree of protection against
measure of protection from
Les dispositions législatives en vigueur confèrent une certaine protection contre l'enlèvement d'enfants.
Existing legislation provides some protection against kidnapping of children.
Ces «produits sensibles» peuvent par conséquent bénéficier d'une certaine protection contre les conséquences indésirables de la libéralisation.
These 'sensitive products' can therefore benefit from some protection against undesirable consequences of liberalisation.
Tous les vêtements procurent une certaine protection contre les rayons UV.
All clothing provides some protection from ultraviolet light.
Et les grands murs de glace leur procureront une certaine protection contre les vents violents.
And the large ice walls will offer some protection from the harshest winds.
La présence des vitamines B6 offrirait toutefois aux buveurs de bière une certaine protection contre les maladies cardio-vasculaires.
That said, the presence of vitamin B6 should afford beer-drinkers some measure of protection against cardiovascular diseases.
Dans le Protocole IV, les partenaires sociaux ont adopté une politique nationale concernant l'emploi qui prévoit une certaine protection contre le chômage ainsi que des conditions justes et favorables de travail.
In Protocol IV, the Social Partners have agreed on a National Employment Policy which provides some measure of protection against unemployment as well as just and favourable conditions of work.
Le Mirena offre une certaine protection contre l'infection des trompes.
The Mirena provides some protection against infection of the fallopian tubes.
Cet environnement soutenant peut offrir une certaine protection contre le développement d'un trouble de la personnalité.
This supportive environment may provide some protection against the development of a personality disorder.
Enfin, ce numéro explore l'hypothèse, qui sera bientôt testée, selon laquelle les diaphragmes offrent une certaine protection contre les IST.
Finally, the issue explores the soon-to-be tested hypothesis that diaphragms offer women some protection against STIs.
Par contre, le particulier jouit d'une certaine protection contre une exclusion injustifiée.
However, an individual does have some protection against unjustified exclusion.
Le Bureau rappelle aux consommateurs que tous les vêtements procurent une certaine protection contre les rayons UV.
All clothing provides some protection from UV light. However, clothing specially made to block out UV light is available on the market.
Lors d'opérations de courte durée, les munitions sont souvent stockées dans des abris de fortune offrant une certaine protection contre la lumière directe du soleil.
During short-term operations, munitions are often stored in makeshift storage areas, with some protection from direct sunlight.
Si la démocratie et l'état de droit nous apportent une certaine protection contre ces choses, ils ne guérissent toutefois pas les névroses.
If democracy and the rule of law provide us with some protection against these things, they do however not cure our neurosis.
Ils procurent à la branche de production touchée une certaine protection contre les importations sous-évaluées au Canada ou subventionnées par un gouvernement étranger.
They give the affected domestic industry some protection from imports dumped in Canada or subsidized by a foreign government.
L'inaccessibilité relative de ces dernières offre à la colonie une certaine protection contre l'intrusion des prédateurs terrestres et des humains.
Islands are relatively inaccessible and this gives some protection from disturbance by ground predators and humans.
Cette législation apporte bien une certaine protection contre le trafic des femmes, mais elle n'est que partiellement appliquée parce que les peines prévues sont faibles et que des témoignages sont exigés, ce qui impose un fardeau déraisonnable aux victimes.
Although this legislation provides some protection against the trafficking of women, compliance is partial because penalties are low and corroboration is required placing an unreasonable burden on victims.
Ils procurent une certaine protection contre la propagation du feu au-delà de son point d'origine, mais il est peu probable qu'ils protègent efficacement les lames contenues dans un bâti de serveurs », déclare M. Wysocki.
You'll get some protection from the spread of fire beyond its point of origin, but the sprinkler is unlikely to be effective in protecting the blades within a server rack, says Wysocki.
Cela fournit une certaine protection contre le danger d'être poursuivi dans des ressorts qui n'ont que peu ou pas de lien avec l'opération ou les parties.
It affords some protection against being pursued in jurisdictions having little or no connection with the transaction or the parties.
Certains perçoivent de l'impôt sur le revenu et d'autres non, mais ces Canadiens bénéficieront au moins d'une certaine protection contre les doubles impositions.
Some have income tax and some do not, and so on, but at least now they will have some protection against double taxation.
Les gens sont exposés à différentes souches d'influenza au cours de leur vie et, malgré les mutations virales, un cas antérieur de grippe peut offrir une certaine protection contre une infection causée par une souche semblable.
People are exposed to different strains of influenza during their lives and even though the virus changes, a previous case of flu may offer some protection against an infection caused by a similar strain.
No results found for this meaning.

Results: 97. Exact: 97. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo