Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cesseront d'exister" in English

will cease to exist
will cease to apply
Si notre plan échoue, ils cesseront d'exister.
If our plan doesn't succeed, they will cease to exist.
Lorsque ma confrérie aura achevé son destin, tous ces monstres cesseront d'exister.
When my brotherhood has achieved its destiny, those monsters will cease to exist.
Des dispositions relatives à la conduite des audiences d'enquêtes et l'imposition de reconnaissances sous conditions cesseront d'exister après cinq ans à moins qu'une résolution législative du Parlement ne les prolonge.
Provisions authorizing the conduct of investigative hearings and the imposition of recognizances with conditions will cease to apply after 5 years unless Parliament passes a special resolution to extend their operation.
Des dispositions relatives à la conduite des audiences d'enquêtes et l'imposition de reconnaissances sous conditions (y compris le pouvoir d'arrestation sans mandat dans des circonstances strictes) cesseront d'exister après 5 ans à moins qu'une résolution législative du Parlement ne les prolonge. 7.
Provisions authorizing the conduct of investigative hearings and the imposition of recognizances with conditions (including the authority to arrest without a warrant in exigent circumstances) will cease to apply after 5 years unless Parliament passes a special resolution to extend their operation. 7.
Ils cesseront d'exister dans moins de 48 h.
They will cease to exist in under 48 hours.
La planète et ses habitants cesseront d'exister dans les deux dimensions.
The planet and all its inhabitants will cease to exist in either dimension.
Les agences d'espionnage cesseront d'exister.
Corporate espionage will cease to exist.
Quand la Porte se fermera, l'avant et ses occupants cesseront d'exister.
When it shuts down, the forward section and the men inside will cease to exist.
La réalité pure et simple, c'est que lorsque les brevets logiciels deviendront légaux en Europe mes affaires cesseront d'exister.
The simple reality is that when software patents become legal in europe, my business will cease to exist.
En tant qu'organe exécutif, le Gouvernement remplace les services du Haut Commissaire français pour la Nouvelle-Calédonie, qui cesseront d'exister.
As the executive, the Government replaces the institution of the High French Commissioner for New Caledonia, which will cease to exist.
Si ça marche, cet univers et tout ce qu'il contient cesseront d'exister.
If it works, the bubble universe and everything in it will cease to exist.
Avec l'accord qui a été conclu le 2 mars dernier, ces traités bilatéraux cesseront d'exister définiment.
With the agreement that was concluded on 2 March last, these bilateral treaties will cease to exist indefinitely.
Avec effet au 10 octobre 2010, les Antilles néerlandaises cesseront d'exister en tant que partie du Royaume des Pays-Bas.
With effect from 10 October 2010, the Netherlands Antilles will cease to exist as a part of the Kingdom of the Netherlands.
Dans les dimensions supérieures, qui seront bientôt votre nouvelle demeure, toutes les restrictions que vous rencontrez actuellement cesseront d'exister.
In the higher dimensions that are to be your new home, all of the restrictions that you presently experience will cease to exist.
Les gouvernements qui ont crée de fausses notions de protection des autres pays alors qu'ils les envahissent pour le gain et le contrôle, cesseront d'exister.
Governments which have created false notions of the protection of other countries whilst they invade them for gain and control, will cease to exist.
Comme on l'a vu au paragraphe 60, les postes du projet cesseront d'exister à la fin de 2017 (voir également le paragraphe 65).
As indicated in paragraph 60 above, the Umoja project posts will cease to exist at the end of 2017 (see also para. 65 above).
Ils cesseront d'exister lorsque le Conseil de sécurité décidera que la tâche pour laquelle ils ont été créés a été accomplie.
They will cease to exist when the Security Council deems that the job for which they were set up has been accomplished.
Quand votre air sera propre et votre alimentation nutritive, alors la plupart des maladies cesseront d'exister.
When your air is clean and your food is nutritious, then most illness will cease to exist.
À la fin de cette période, les principes comptables généralement acceptés cesseront d'exister en tant que base distincte pour l'information financière des entreprises cotées.
At the end of the transition period, Canadian GAAP will cease to exist as a separate, distinct basis of financial reporting for listed companies.
Pour préserver les droits visés au paragraphe 3, les États membres peuvent prendre les mesures nécessaires pour garantir que les structures de la représentation des travailleurs dans les sociétés participantes qui cesseront d'exister en tant qu'entités juridiques distinctes sont conservées après l'enregistrement de la SPE.
In order to preserve the rights referred to in paragraph 3, Member States may take the necessary measures to guarantee that the structures of employee representation in participating companies which will cease to exist as separate legal entities are maintained after the registration of the SPE.
No results found for this meaning.

Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo