Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cession" in English

Suggestions

337
178
La cession doit être expressément prévue contractuellement pour éviter les difficultés ultérieures.
Transfer or assignment should be expressly provided for contractually in order to avoid subsequent difficulties.
Cette règle n'est pas applicable à la cession de biens immobiliers entre époux.
This does not apply to the assignment of immovable property between spouses.
Leur cession s'effectue par contrat écrit.
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.
Gide conseille VimpelCom dans la cession de 51...
Gide advises VimpelCom on the transfer of 51% o...
Toute cession de biens nécessite l'obtention préalable de l'autorisation.
Disposal of assets shall not take place until the required approval has been given.
Tous les détails relatifs à la cession du bien (p. ex.
All details regarding the disposal of property (eg.
Le candidat serait présumé avoir accepté la cession.
The candidate would be presumed to have accepted the transfer.
La cession constituait donc l'utilisation commerciale la plus judicieuse.
Consequently, the transfer represented the commercially most sensible use of those assets.
Appréciation des restrictions accessoires usuelles en cas de cession d'entreprise 54
Evaluation of common ancillary restrictions in cases of the transfer of an undertaking 54
Elle prévoit la cession des installation locales et régionales aux parties intéressées.
It provides for the transfer of local and regional facilities to interested parties.
Interdiction : cession de contributions 476.
Prohibition - transfer of contributions 476.
Cette cession n'implique aucun droit d'accès réciproque tel que garanti aux participants au consortium.
This transfer shall not include any reciprocal access rights as granted to participants in the consortium.
Voir une liste des taux de droits de cession immobilière précédents.
View a list of previous Land Transfer Tax rates.
Les cas d'exemption des droits de cession immobilière sont limités.
Exemptions from land transfer tax are limited.
Bureau Cofim, votre expert en cession et acquisition d'affaires.
Bureau Cofim, your expert in business transfer and acquisition.
Tous les accords portant sur la cession d'actions se concluent par écrit.
All agreements on the transfer of shares shall be in written form.
Suivi et cession des biens durables.
Monitoring and disposal of non-expendable property.
Le Gouvernement italien examine actuellement un projet de troisième additif relatif à la cession d'autres installations.
A proposed third addendum, in respect of the transfer of additional facilities, was under review by the Government of Italy during the performance period.
Le transfert des dividendes, la cession d'actifs et les plus-values sont autorisés.
Free transfer of dividends, disposal of assets and capital gains are allowed.
La cession de terrains aux étrangers est donc strictement encadrée par la loi.
The transfer of land to foreigners was thus strictly controlled by law.
No results found for this meaning.

Results: 9630. Exact: 9630. Elapsed time: 176 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo