Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "charges liées au personnel" in English

personnel expenses
Les cotisations de l'ARC au régime, qui sont fournies gratuitement par le Secrétariat du Conseil du Trésor, sont enregistrées au coût selon un pourcentage de la charge de salaires et sont incluses dans les charges liées au personnel dans l'exercice où elles sont engagées.
The CRA's contributions to the plan, which are provided without charge by the Treasury Board Secretariat, are recorded at cost based on a percentage of the salary expenses and charged to personnel expenses in the year incurred.

Other results

Dans le cadre de sa contribution générale au CIDHG, la Suisse prend en charge les dépenses liées au personnel et aux espaces de bureau et d'autres dépenses nécessaires pour appuyer l'administration efficace du Programme de parrainage au titre de la Convention.
Switzerland, through its general contribution to the GICHD, is covering the expenses related to staff, office space and other support for the effective administration of the CCW Sponsorship Programme.
a) La portion des frais généraux qui sera restituée au secrétariat permettra de prendre en charge toutes les dépenses liées au personnel administratif; et
The portion of the overheard charge returned to the secretariat will be sufficient to cover all costs related to administrative staff; and
De même, la norme IAS 1 Présentation des états financiers impose des obligations d'information concernant les charges liées aux avantages du personnel.
IAS 1 Presentation of Financial Statements requires disclosure of employee benefits expense.
L'entité qui classe les charges par fonction doit fournir des informations supplémentaires sur la nature des charges, y compris les dotations aux amortissements et les charges liées aux avantages du personnel.
An entity classifying expenses by function shall disclose additional information on the nature of expenses, including depreciation and amortisation expense and employee benefits expense.
Les charges de personnel liées à la construction des nouveaux locaux de la BCE, d'un montant de 1,1 million d'euros (1,0 million en 2006), ont été immobilisées et sont exclues de cette rubrique.
Staff costs of Euros 1.1 million (2006: Euros 1.0 million) incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item.
Écoutez, le F.D.A a abandonné les charges liées au trafic de tissus.
Look, the F.D.A. dropped all the charges related to tissue trafficking.
Dans ce contexte, les charges liées au processus d'adaptation à l'Union européenne pèsent encore plus lourd.
The citizens' debate on Europe which was called for after Nice has yet to take place in any meaningful way, while the burdens associated with the pre-accession adaptation process are becoming increasingly onerous.
Ces éléments ont été partiellement neutralisés par la hausse considérable des charges liées au carburant.
These factors were partially offset by significantly higher fuel expense.
L'agent des services généraux recruté sur le plan national aidera à faire face à la charge de travail accrue et à la complexité des transactions quotidiennes liées au personnel.
The national General Service staff member will assist with the increased workload and complexity of daily personnel-related transactions.
dépenses liées au personnel directement chargé de l'exécution des projets;
Costs of employing staff who work directly on implementing the projects.
Le tableau 18 montre comment le passage au ratio DEV/RNB médian modifierait le partage des charges liées au financement des activités de développement.
Table 18 shows how the shift to median DEV/GNI ratio would affect burden-sharing in development-related funding.
Les champs électriques peuvent être induits dans un matériau par la présence de charges liées au niveau d'interfaces.
Electric fields can be induced within a material by the presence of bound charges at interfaces.
Le bénéfice net au quatrième trimestre de 2007 incluait des charges liées au règlement des contrats dérivés associés à Buzzard.
Net earnings in the fourth quarter of 2007 included charges associated with settling the Buzzard derivative contracts.
Les coûts sont partiellement compensés par la diminution des charges liées au remboursement de la souche obligataire de maturité février 2012 (5,875%).
These costs are partially offset by a decrease in expenses following the redemption of the bond line maturing in February 2012 (5.875%).
Cette démarche est également nécessaire pour inscrire les budgets des administrations publiques dans la perspective de la charge liée au vieillissement de la population.
This is necessary also to prepare government budgets for future ageing-induced expenditure burdens.
C'est une taxe versée à la compagnie aérienne Czech Airlines en vue de couvrir ses charges liées au type d'achat du billet.
This is a fee charged by Czech Airlines for covering the costs related to the method of ticket purchase that is selected.
Les coûts directs et indirects supportés par l'ONU au titre des services de restauration étaient apparemment considérés comme des dépenses liées au personnel que l'Organisation devait prendre en charge.
It appears that at Headquarters the direct and indirect costs incurred by the United Nations in providing the catering facilities were viewed as staff-related costs that the Organization should absorb.
Ce montant ne comprend toutefois pas les dépenses liées au personnel autre que celui directement chargé des activités de réinstallation et qui peut consacrer une partie plus ou moins importante de son temps à ce type d'activités.
This does not include the costs related to staff other than resettlement staff, who may nevertheless devote some or much of their time to working on resettlement matters.
La Section est également chargée de gérer les dépenses non liées au personnel qui ont un rapport avec les locaux du siège, comme les dépenses de fonctionnement, les fournitures et le matériel et les biens non consomptibles (à l'exclusion des systèmes d'information).
The section is also responsible for the management of non-staff costs related to the Headquarters premises such as all operating expenses, supplies and materials and non-expendable property (excluding information systems) requirements.
No results found for this meaning.

Results: 46879. Exact: 1. Elapsed time: 356 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo