Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "chef d'inculpation" in English

Et je suggère au parquet de revoir son chef d'inculpation.
And I do suggest that the State reconsider its charge.
Le deuxième chef d'inculpation, le plus grave, a finalement été abandonné.
The latter, more serious, charge was eventually dropped.
Environ 800 personnes sont placées en internement administratif sans chef d'inculpation ni jugement.
Some 800 persons are in administrative detention, without charge or trial.
L'auteur fait valoir que pour le chef d'inculpation B, il n'existe aucune preuve de sa culpabilité.
The author states that, as far as charge (b) is concerned, there is no evidence of his guilt.
Or, comme le souligne l'État partie, la cour d'appel a déclaré le chef d'inculpation B établi après un examen approfondi.
Yet according to the State party, the Court of Appeal declared charge (b) valid after making exhaustive inquiries.
Toujours en détention, ils sont jugés par la SSSC pour le même chef d'inculpation.
They remain detained and on trial before the SSSC and facing the same charge.
Le premier chef d'inculpation n'a pas été retenu mais l'accusation de sédition a été maintenue.
The first charge was dismissed; however, sedition charges were not.
Il était notamment signalé que des personnes avaient été arrêtées sans chef d'inculpation et étaient détenues au secret.
Those included allegations that individuals had been placed in detention without charge and had been kept "incommunicado".
Cinq membres du personnel étaient toujours en détention en fin de période, dont un condamné à sept ans d'emprisonnement pour infraction pénale et deux détenus sans chef d'inculpation depuis 1996.
Five staff members remained in detention at the close of the reporting period; one was convicted and sentenced to seven years' imprisonment for a criminal charge, and two have continued to be detained without charge since 1996.
Pour chaque chef d'inculpation, il a été condamné à six ans d'emprisonnement à exécuter sous forme de peine cumulée.
On each charge, he was sentenced to six years' imprisonment, to run concurrently.
Les auteurs soulignent que M. Wright avait été remis en liberté le 23 février 1984 après avoir été acquitté d'un autre chef d'inculpation.
In this context, the authors note that Mr. Wright was released from custody on 23 February 1984, after having been acquitted on another charge.
Mustafa Abdel Gadir, avocat de Khartoum bien connu, a été détenu plusieurs fois depuis 1997 sans chef d'inculpation précis.
Mustafa Abdel Gadir, a well-known Khartoum lawyer, was detained several times during 1997 without concrete charge.
Pour que l'État gagne, il lui suffira d'un seul chef d'inculpation retenu.
For the state to win, it needs to have one charge stick.
Le jugement sur le chef d'inculpation 8 a été renvoyé jusqu'à ce que l'accusation puisse produire des témoins clés qui avaient quitté le royaume.
Judgement on charge 8 was deferred until such time as the prosecution could produce key witnesses who had left the Kingdom.
Le second chef d'inculpation est le moins grave.
The point is, lieutenant, the second charge is the lesser of the two.
Le jésuite a été appréhendé par la police sans aucun chef d'inculpation, pour satisfaire la foule qui réclamait son arrestation.
The Jesuit was arrested by the police without any charge, just to satisfy the crowd that demanded his arrest.
Cependant, ils étaient préoccupés par le fait que des militants politiques avaient été arrêtés et détenus sans chef d'inculpation.
However, it remained concerned that political activists had been arrested and held without charge.
Le 28 mars 2011, le Bureau a annoncé que M. Chen avait été officiellement arrêté sous le même chef d'inculpation.
On 28 March 2011, it announced had been formally arrested on the same charge.
Il avait déjà purgé une peine de prison pour un chef d'inculpation similaire en 2005, et aurait contracté la tuberculose lors de cette première détention.
He had already served a prison term on the same charge in 2005. While in detention he reportedly contracted tuberculosis.
En août 1997, les arrestations arbitraires, c'est-à-dire sans chef d'inculpation précis ni mandat officiel, se sont poursuivies.
In August 1997, arbitrary arrests, that is, without a concrete charge or a formal mandate, continued.
No results found for this meaning.

Results: 40494. Exact: 301. Elapsed time: 365 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo