Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "chefs d 'État" in English

Nous attendons au contraire une proposition qui soit ensuite communiquée aux chefs d 'État et de gouvernement pour discussion.
That is not what we expect of the Convention, but rather a proposal which can then go to the Heads of State and Government for discussion.
23e sommet France-Afrique - Les chefs d 'État et de...
23rd France-Africa Summit- Heads of State and...
Le G8 a pris l 'habitude d'organiser une réunion préliminaire élargie regroupant certains chefs d 'État et de gouvernement de pays en développement.
It has become G8 practice to arrange an outreach meeting with some Heads of State and Government from developing countries.
Les chefs d 'État et de gouvernement ont une chance supplémentaire au prochain Conseil, en juin, à Göteborg.
The next Council in Gothenburg in June will give the Heads of State or Government an opportunity to do so.
Voilà peut-être un sujet de discussion pour Stockholm: encourager les chefs d 'État à initier des débats.
Perhaps this would be a subject for Stockholm: stimulating heads of state to start debates.
À mon initiative, les chefs d 'État et de gouvernement se sont accordés sur la nécessité de dépolluer le Danube.
Following my lead, the Heads of State and Government agreed upon the need to clean up the Danube.
Il faut vraiment que les chefs d 'État et de gouvernement soi-disant responsables soient très éloignés des réalités pour l'imaginer un seul instant.
The Heads of State and Government who are supposed to be responsible must be very far removed from reality to imagine for one instant that this could happen.
Je crains simplement que cet accord de paix ait été conclu uniquement parce que les chefs d 'État en avaient besoin à ce moment précis.
However, I fear that the peace accord has been brought about because it suited the Heads of State at the time.
Une Convention doit servir de base à la consultation des chefs d 'État et de gouvernement.
It must be a Convention which can serve as the basis for the consultation of Heads of State and Government.
Les chefs d 'État et de gouvernement se sont enfermés dans des marchandages à courte vue, sans grande vision de l'avenir européen.
The Heads of State and Government locked themselves into short-term haggling, without any great vision of Europe's future.
Ce que les chefs d 'État et de gouvernement ont fourni ce week-end est tout à fait insuffisant.
What the Heads of State and Government delivered at the weekend is totally inadequate.
Cependant, elle est tout à fait consciente que la décision finale en la matière reviendra aux chefs d 'État et de gouvernement.
However, we are fully aware that the final decision on this matter will fall to the Heads of State and Government.
Voilà, Madame la Présidente, ce que nous attendons de la réunion de Feira des chefs d 'État et de gouvernement sous la présidence portugaise.
This is what we expect from the meeting at Feira of the Heads of State and Government on the Portuguese Presidency.
Deuxièmement, il faudrait accorder le droit aux chefs d 'État et de gouvernement de fixer chaque année des objectifs de stabilité à la Banque centrale européenne.
The second was that the Heads of State and of Government must be accorded the right to prescribe annual stability objectives to the European Central Bank.
Les chefs d 'État et de gouvernement et les ministres consacreront à Nice tout le temps nécessaire à cette discussion.
At Nice, the Heads of State and Government and the ministers will devote all the time that is necessary to that discussion.
L' ensemble des membres du Directoire sont nommés d' un commun accord par les chefs d' État ou de gouvernement des pays de la zone euro.
All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries.
Dans votre réponse à la question de M. Dupuis, vous avez invoqué le fait que les sanctions décidées conjointement par quatorze chefs d 'État et de gouvernement étaient de type bilatéral.
In your reply to Mr Dupuis' question, you referred to the fact that the sanctions approved by the Heads of State and Governments of fourteen countries were bilateral in nature.
Les chefs d 'État et de gouvernement réunis à Laeken nous ont demandé d'approuver, avant la fin du mois de mai, la décision-cadre d 'harmonisation des sanctions pénales au niveau européen concernant le trafic de drogue.
In Laeken, the Heads of State and Government asked us to approve the framework decision on the harmonisation of penalties at European level for drug trafficking by the end of May of this year.
Néanmoins, le débat sur l 'avenir de l'Union est en cours depuis des mois, avec l'intervention de plusieurs chefs d 'État et de gouvernement, et le Parlement y travaille déjà activement.
But the debate on the future of the Union has been under way for months now, with speeches by various Heads of State and Government, and Parliament is already working actively.
Pas plus que vous n 'avez relevé qu'aucun des onze chefs d 'État africains annoncés à la Conférence n'avait daigné y assister ou souligné l 'importance des facteurs culturels et religieux dans la propagation du fléau.
No more did you report that none of the eleven African Heads of State invited to the Conference either deigned to turn up or pointed out the importance of cultural and religious factors in the spread of this scourge.
No results found for this meaning.

Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 129 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo