Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cherches des coupables" in English

Tu cherches des coupables, des responsables.
You're looking for culprits, people at fault...
On comprend que tu cherches des coupables.
We understand you want to blame someone.
Et toi, tu cherches des coupables?

Other results

Certains souhaitaient chercher des coupables mais ce n'était pas le but.
Furthermore, there was a need for a wholesale change of attitude towards such issues as animal welfare and indeed the transport of live animals.
Il n'y a pas de raison de nous justifier ou de chercher des coupables.
There is no point in trying to justify ourselves or looking for culprits.
On cherche des coupables qui ne le sont pas.
We are pursuing "sinners" who are not guilty at all.
Par ailleurs, les conservateurs du Manitoba qui forment le gouvernement provincial ne cessent de chercher des coupables.
All they do is point fingers at the federal government and say You are the bad guys.
Nous devons cesser de chercher des coupables et aller de l'avant.
We have to move beyond the finger pointing.
Arrêtons de chercher des coupables, admettons que nous avons tous tort, et laissons tomber.
I say we stop the finger-pointing, admit we're all at fault, and let it go.
Si la police cherche des coupables, elle n'a qu'à aller aux parlements ou dans les conseils d'administration des grosses entreprises.
If the police are looking for criminals and people's enemies, they have to go to parliament or the boards of big corporations.
un tas de trucages pour chercher des coupables.
A bunch of tricks to find culprits.
Par ailleurs, les conservateurs du Manitoba qui forment le gouvernement provincial ne cessent de chercher des coupables.
We are dealing with a provincial government, the Manitoba Conservatives, who continually point fingers.
Il faut que tous les paliers de gouvernement cessent de chercher des coupables.
The pointing of fingers in all levels of government should stop.
Il ne faut pas chercher des coupables, mais plutôt tout mettre en oeuvre pour soulager la souffrance et les expériences traumatisantes que vivent ces enfants.
Instead of pointing the finger, we must do everything within our power to end the suffering and trauma experienced by these children.
Plutôt que de chercher des coupables, le gouvernement devrait faire face à la musique et faire progresser le Canada.
Instead of tossing stones, the government has to deal with the issue and move the country forward.
Laval, 16 mars 2017 - Le gouvernement et la Sureté du Québec (SQ) semblent chercher des coupables.
Laval, March 16, 2017 - The provincial government and the Québec Provincial Police (QPP) are looking for scapegoats.
Il ne servait à rien de chercher des coupables et l'objectif était maintenant de trouver un accord sur les moyens de continuer d'appliquer le programme de Doha.
There was no point in attributing blame, and the objective now should be to find agreement on how to move forward with the Doha agenda.
J'aimerais que la députée du Bloc, au lieu de chercher des coupables, travaille avec des gens de la région pour trouver des solutions pour soutenir la région.
I would appreciate it if, instead of looking for someone to put the blame on, the Bloc Quebecois member would work with local people to find solutions to help the region.
J'exhorte le gouvernement, au lieu de chercher des coupables, à proposer un programme qui permettra aux scientifiques de travailler en collaboration avec les autorités fédérales et provinciales, pour restaurer l'habitat et remettre les gens au travail.
Instead of finger pointing I urge the government to come up with a program that gets the scientists to work together collaboratively, federally and provincially, to restore habitat and put people back to work.
Si Copenhague n'est pas un succès total, n'allons pas crier au loup ni chercher des coupables, mais lançons un processus et un calendrier précis afin d'arriver à un résultat.
If Copenhagen is not a complete success, let us not cry wolf and start naming and shaming, but let us set out a clear process and time path in order to come to a result.
No results found for this meaning.

Results: 11391. Exact: 3. Elapsed time: 366 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo