Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "chevillère" in English

ankle brace
ankle support
Cette chevillère est fixée autour de la jambe avec une sangle réglable.
The ankle brace is secured about a leg with an adjustable strap.
La chevillère selon l'invention comprend également des sangles semi-rigides reliées par un mécanisme de cliquet.
The ankle brace also includes ratchetably interconnected semi-rigid straps (140,141).
Chevillère munie d'une sous-épaisseur présentant des caractéristiques d'élasticité multidirectionnelle s'adaptant sur le pied d'un utilisateur à la manière d'une chaussette et s'étendant jusqu'à un point situé au-dessus de la cheville.
An ankle support with an underliner having multi-directional stretch which fits over the wearer's foot in the manner of a sock and extends to a point above the ankle.
une chevillère pouvant être adaptée à un pied et à une cheville de différentes tailles
an ankle brace that can be configured to fit feet and ankles of differing sizes
Cette chevillère comprend en outre des moyens permettant de régler la dimension de la première et de la seconde circonférence indépendamment l'une de l'autre.
The ankle brace further comprises a means for adjusting the sizes of the first and second circumferences independently from each other.
Cette chevillère possède une construction symétrique, de telle sorte que l'on peut la porter aussi bien au pied droit qu'au pied gauche, ce qui en simplifie la fabrication et la gestion des stocks.
The ankle brace features a symmetric construction which allows the ankle brace to be worn on either the left or the right foot, simplifying manufacturing and inventory management.
Blanc traitement de la cheville de la cheville entorses ASO chevillère
White Ankle treatment of ankle sprains ASO ANKLE BRACE
chevillère réglable sur le haut et le bas de la cheville
ankle brace providing upper and lower ankle adjustment
L'invention concerne une chevillère du type botte unitaire conçue pour stabiliser une cheville contre l'inversion et l'éversion, sans pour autant limiter la flexion plantaire et la dorsiflexion de la cheville, tout en assurant simultanément la compression focale du ligament talofibulaire antérieur.
A unitary boot-type ankle brace is provided having the capability of stabilizing an ankle against inversion and eversion without limiting normal plantarflexion and dorsiflexion of the ankle and while simultaneously providing focal compression of the anterior talofibular ligament.
une chevillère dont les deux corps, de forme allongée, sensiblement conformables et inélastiques, sont généralement conçus pour s'appliquer verticalement contre les côtés opposés de la cheville
an ankle brace comprising a pair of elongated substantially compliant and substantially nonextensible body members designed to reside generally vertically along the opposite sides of the ankle
la charnière médiale de la chevillère peut être disposée plus haut que la charnière latérale, de sorte à reproduire avec précision le mouvement de flexion de la cheville
the medial hinge of the ankle brace may be higher than the lateral hinge to accurately replicate the bending motion of an ankle
une chevillère, comprenant une base, en matériau souple conçu pour venir entourer les côtés du pied et de la cheville et le dessous d'une partie du pied, avec une bande de support, pour protéger le ligament péronéo-astragalien antérieur
an ankle brace, including a base, of flexible material shaped to wrap around the sides of a foot and ankle and underneath a portion of the foot, with a support strap, for protecting the anterior talofibular ligament
Dans le cas de l'entorse chronique, le port d'une chevillère semi-rigide réduit le risque de récidive de lésion ligamentaire (voir figure 96.30).
In the chronically sprained ankle, use of a semi-rigid ankle stirrup will minimize further insult to the ligaments (figure 96.30).
La chevillère ACHILLO-HIT permet d'obtenir un effet de compression et de massage du tendon d'Achille grâce à un coussinet de silicone.
The ankle support ACHILLO-HIT's silicone pad achieves a compression and massaging effect on the Achilles tendon.
Pour régler la taille de la chevillère, il suffit de repositionner les sangles mobiles.
By repositioning the movable straps the effective size of the brace is varied.
Disponible en version juniors (S) ou senior (L), la chevillère est destinée aux joueurs qui recherchent une protection supplémentaire
Available in juniors (S) or senior (L), the ankle bandage is for players looking for little added protection.
+ chevillère en maille avec renfort en mousse et disque de protection des chevilles intégrés
+ Knitted, foam padded ankle bandage with ankle protection disc
Chevillère avec disque de protection rembourrée en mousse
Ankle protector with moulded foam padded protection disc
Chevillère avec lacets et avec support thermoplastique TARSAL LOK
Laced ankle support with thermoplastic support TARSAL LOK
La chevillère comprend également deux languettes mobiles fixées de façon amovible sur la base, une de chaque côté de la base, comportant un matériau de fixation de type Velcro.
Two movable flaps are releasably fixed to the base, one on each side of the base, using hook and loop type fastening material.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 57 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo