Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ciblées contre" in English

targeted against
targeted attacks
En outre, les opérations ciblées contre les réseaux mafieux et les foyers répertoriés d'activités criminelles devraient être intensifiées.
Moreover, operations targeted against mafia networks and known sources of criminal activities must be stepped up.
Néanmoins, on a eu recours à des sanctions financières unilatérales très ciblées contre certaines personnes, notamment pour faire face à des problèmes internationaux tels que le trafic des drogues et le terrorisme.
Nevertheless, financial sanctions narrowly targeted against individuals have been used unilaterally to address, inter alia, such transnational issues as drug trafficking and terrorism.
Les efforts entrepris ces dernières années par le Conseil de sécurité pour régler le conflit en Afghanistan n'ont malheureusement rien donné, malgré les sanctions ciblées contre les Taliban.
The Security Council's efforts in recent years to resolve the conflict in Afghanistan have unfortunately not been productive, despite sanctions targeted against the Taliban.
Attaques délibérées et ciblées contre les opérations humanitaires pour des raisons politiques ou liées à un conflit.
Deliberate and targeted attacks on humanitarian operations for political and conflict-related reasons.
La Commission prendra des mesures d'application ciblées contre les pouvoirs publics qui ne se conforment pas.
The Commission will take targeted enforcement action against public authorities which do not comply.
En cas d'attaques ciblées contre les installations nucléaires, le sentiment pro-occidental dans le pays disparaîtra.
In case of direct attacks against nuclear facilities, the pro-western feeling will disappear.
Cette plateforme permettra à des chercheurs académiques et privés de découvrir de nouvelles thérapies ciblées contre le cancer.
This platform will enable academic and private sector scientists to discover new targeted therapies for cancer.
Il se déclare prêt à envisager toutes mesures appropriées, y compris des mesures ciblées contre les auteurs.
The Council expresses its readiness to consider all appropriate actions, including targeted measures against the perpetrators.
L'État partie déclare qu'il peut se prévaloir de politiques continues et ciblées contre la violence familiale.
4.5 The State party states that it has continuous and targeted policies against domestic violence.
Certains États ont adopté une législation nationale visant à mettre en place des sanctions ciblées contre des individus et des organisations.
States have adopted national legislation to implement targeted sanctions against individuals and organizations.
Elle ouvre la voie à des sanctions ciblées contre les responsables.
It opens the way to targeted sanctions against the perpetrators.
Il faudrait en outre des mesures ciblées contre les parties ou les individus responsables de telles violations.
Moreover, targeted measures should be taken against parties or individuals responsible for such violations.
C'est pourquoi nous devons renforcer l'arsenal des sanctions ciblées contre le régime.
This is why we must strengthen our arsenal of sanctions against the regime.
Des sanctions ciblées contre la junte et les entreprises ayant des liens avec elle sont désormais nécessaires d'urgence.
Targeted sanctions on the junta and businesses connected to it are now urgently required.
Selon que de besoin, les FARDC entreprendraient des opérations ciblées contre les composantes récalcitrantes des FDLR.
As necessary, FARDC would thereafter undertake targeted operations against recalcitrant FDLR components.
J'exhorte tous les membres du Conseil de sécurité à agir de manière décisive et à s'entendre sur des sanctions ciblées contre ce régime.
I urge all members of the Security Council to act decisively and agree on targeted sanctions against the regime.
On peut le regretter au vu de l'importance des mesures ciblées contre les auteurs de violations et de leur effet dissuasif.
This is regrettable given the importance of targeted measures as a response to and possible deterrent against violations.
Nombre d'opérations ciblées contre la criminalité internationale organisée
Number of targeted operations against international organized crime
Durant la période considérée, les attaques ciblées contre des civils, des hauts fonctionnaires et des membres du personnel de sécurité se sont poursuivies.
During the reporting period, targeted attacks against civilians, government officials and security personnel continued.
L'Union européenne maintiendra son assistance humanitaire à la population du Zimbabwe et examinera la possibilité d'adopter de nouvelles mesures ciblées contre son gouvernement.
The European Union will maintain its humanitarian assistance to the people of Zimbabwe and will consider possible additional targeted measures against its Government.
No results found for this meaning.

Results: 175. Exact: 175. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo