Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "circonstances douteuses" in English

suspicious circumstances
questionable circumstances
dubious circumstances
mysterious circumstances
doubtful circumstances
murky circumstances
S'il y a des circonstances douteuses, ils en informent les autorités policières compétentes.
If there are suspicious circumstances the reference is made to the appropriate police officials.
Même le suspect clé de la GRC est décédé en 1992 dans des circonstances douteuses.
Even the RCMP's key suspect died in 1992 under suspicious circumstances.
L'Équipe de pays a en outre relevé que les tribunaux acceptaient les aveux obtenus dans des circonstances douteuses.
The UNCT further noted that courts accept confessions obtained under questionable circumstances.
Nous pouvons confirmer, à la lumière de divers documents, que lord Elgin a pris possession des marbres dans des circonstances douteuses.
We can now confirm through various documents that Lord Elgin took the marbles under questionable circumstances.
Nombreux étaient les travailleurs qui ont été détenus dans des circonstances douteuses.
We saw many of our workers detained under dubious circumstances.
Très souvent, les coupables qui sont arrêtés prennent la fuite dans des circonstances douteuses ou parce que l'infrastructure correctionnelle est inadéquate.
In many cases, perpetrators who are arrested often escape in dubious circumstances or because correctional facilities are not adequate.
Il est décédé dans des circonstances douteuses en février 1997.
He died in suspicious circumstances in February 1997.
Si je meurs dans des circonstances douteuses, alors, fais attention.
"if I died under suspicious circumstances,"then beware.
Monsieur le Président, Mme Kafila Siddiqui, qui habitait dans ma circonscription, est récemment décédée au Pakistan dans des circonstances douteuses.
Mr. Speaker, Ms. Kafila Siddiqui, who was a constituent of mine, recently died in Pakistan under questionable circumstances.
J'ai le regret de devoir vous annoncer que le corps de Mlle Landis a été trouvé aujourd'hui, dans des circonstances douteuses.
It's my sad duty to tell you Ms. Landis' body was discovered today under questionable circumstances.
Ainsi, des circonstances douteuses entourent le soutien apporté par un organisme étranger privé à un centre hondurien d'aide aux mères célibataires et à leurs enfants.
For instance, dubious circumstances surround the support rendered by a foreign private agency to a Honduran centre assisting unmarried mothers and their children.
Dans chaque cas, aucune charge n'a été portée contre la police et ce, même lors de circonstances douteuses.
In each case, no charges have been laid against the police, even when the killings occurred in suspicious circumstances.
D'après le rapport, 13 personnes sont décédées dans des circonstances douteuses en détention ou en prison au cours des 6 premiers mois de 1991.
According to the report, 13 persons died under suspicious circumstances either in custody or in prison within the first six months of 1991.
Avant d'aborder le paragraphe dont j'ai proposé la suppression, j'évoquerai deux des circonstances douteuses.
Before I come to the paragraph that I have moved to delete, I want to recite two of the dubious circumstances.
Ce n'est que dans le cas de décès dans des circonstances douteuses que des investigations sont menées.
It is only in the case of death under suspicious circumstances that there is any kind of an investigation.
Il a exprimé ce point de vue lors de l'arrestation d'un juge dans des circonstances douteuses alors qu'il siégeait dans sa Chambre en juin.
This view was expressed by the bar when a high court judge was arrested in June in his chamber in dubious circumstances.
C'est un processus coûteux et, dans des circonstances douteuses, il débouche sur un refus, ce qui peut être au désavantage commercial de firmes américaines.
It is expensive, and it results in denying exports in questionable circumstances. That can work to the commercial disadvantage of United States firms.
En réalité, nous parlons de la Serbie et d'une province, absorbée par la Serbie dans des circonstances douteuses, qui est albanaise à 92%.
What we are really talking about is Serbia and a province, absorbed by Serbia in dubious circumstances, that is 92% Albanian.
La dette actuelle de l'Argentine qui, pour une grande partie, a été contractée dans des circonstances douteuses, en particulier sous le régime militaire de 1976 à 1983, peut par conséquent être qualifié d'odieuse.
Much of Argentina's current debt was incurred in questionable circumstances, particularly during military rule from 1976 to 1983, and can therefore be considered odious.
En réalité, nous parlons de la Serbie et d'une province, absorbée par la Serbie dans des circonstances douteuses, qui est albanaise à 92 %.
What we are really talking about is Serbia and a province, absorbed by Serbia in dubious circumstances, that is 92 % Albanian.
No results found for this meaning.

Results: 61. Exact: 61. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo