Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cliquetis" in English

knock
rattling
knocking
clicking
rattle
clatter
pinking
clinking
clanking
chattering
click
clattering
clanging
clang
jangle
jingle
clacking
Diminue le cliquetis du diesel et améliore la séparation de l'eau.
Reduces diesel knock and improves water separation.
Les ondes sonores de structure du moteur à combustion interne sont détectées par au moins un capteur de cliquetis et délivrées sous la forme d'un niveau de cliquetis.
Structure-borne sound waves of the internal combustion engine are detected by at least one knock sensor and emitted as the knock level.
Cet agencement évite des problèmes de cliquetis de l'enrouleur.
Said arrangement prevents the problem of the rattling of the winder.
Ça fait un gros cliquetis dans mon réseau accoustique.
It's rattling my aural network something fierce.
Cette valeur de correction est fonction de la fréquence du cliquetis.
The correction value is a function of the knocking frequency.
Au moins une deuxième injection est effectuée, si le signal de tendance au cliquetis dépasse une valeur seuil.
At least a second injection takes place if the knocking tendency signal exceeds a threshold value.
Ils écoutent tes dents cliquetis retour en Angleterre!
They'll hear your teeth rattling back in England!
Mécanisme de guidage à glissière permettant de serrer automatiquement un organe de vis de réglage pour éliminer le cliquetis.
A slide type guide mechanism capable of automatically tightening an adjustment screw member for eliminating rattling.
Je sais ce qu'est un cliquetis, Colombo.
I know it's rattling, Columbo.
Profond, bruits de cliquetis émanés de sa bouche.
Deep, rattling sounds emanated from his mouth.
Ces sécrétions provoquent parfois un bruit de cliquetis lorsque la personne respire.
These secretions can make a rattling sound when the person breathes.
Le composant (4) se trouve ainsi fixé de manière simple et fiable; les bruits de cliquetis sont évités.
The component (4) is thus easily and securely fixed. Rattling noises are avoided.
L'invention concerne un dispositif amortisseur qui supprime le cliquetis dans une partie de couplage à cannelure entre un corps inertiel et un arbre.
The purpose of the present invention is to provide a damper device that eliminates rattling in a spline coupling section between an inertial body and a shaft.
L'invention permet de faire fonctionner le moteur avec un mélange stœchiométrique et une avance à l'allumage optimale, sans apparition de cliquetis.
The invention can be used for operating the engine with optimal stoichiometric mixture and ignition advance without the occurrence of rattling.
Ceci réduit l'occurrence de bruit de cliquetis de l'engrenage.
This restrains occurrence of a gear rattling noise.
Elle faisait un bruit de cliquetis pour le faire descendre ici.
She was making a rattling noise all the way down here.
La première chose que vous serez conscient de vos dents est cliquetis dans votre gorge.
The first thing you will be aware of is your teeth rattling down your throat.
et à supprimer le phénomène de cliquetis.
and in eliminating the occurrence of knocking.
En d'autres termes, l'invention propose un nouvel aménagement pour traiter le cliquetis avec des caractéristiques de réponse rapide.
In other words, the invention provides a new arrangement for handling the knocking with fast response characteristics.
De plus, le cliquetis résultant de la détonation est minimisé même lorsque l'état opérationnel du moteur est dans une plage de charge élevée.
In addition, knocking resulting from detonation is minimized even when the engine operation state is in a high load range.
No results found for this meaning.

Results: 670. Exact: 670. Elapsed time: 133 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo