Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cloaques" in English

cesspools
dunghill
sewers
C'est un des plus répugnants cloaques que l'on puisse imaginer.
but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
et je suis désolé d'être ironique et sarcastique, mais c'est la vérité. C'est un des plus répugnants cloaques que l'on puisse imaginer.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
5 Le roi répondît aux Chaldéens, en di-sant : C'est chose arrêtée par moi. Si vous ne me faites savoir le songe et sa signification, vous serez coupés en morceaux et vos maisons seront réduites en cloaques.
5 The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye make not known unto me the dream and the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
5 Le roi répondit et dit aux Chaldéens : C'est chose arrêtée par moi. Si vous ne me faites savoir le songe et ce qu'il signifie, vous serez mis en pièces et vos maisons seront réduites en cloaques.
5 The king answered the Chaldeans, The thing is gone from me: if you don't make known to me the dream and its interpretation, you shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
Hors d'ici, vermine ! Gagnez vos cloaques !
Go away, scoundrels, back to your sewers!
Les peuples du nord, nous qui avons ravagé les forêts, contaminé des rivières et transformé les littoraux en cloaques, nous imposons la manière de conserver leur habitat en le transformant en Parques Naturelles pour nous.
The civilizations of the North, which have wiped out forests, polluted rivers and turned coasts into sewers, impose how the indigenous should preserve their habitat, converting it into Natural Parks for the "developed" world.
Tandis que je suis condamné aux sombres cloaques du royaume, du royaume infernal,
Whilst I am condemned to the dark cesspools of the infernal, of the infernal kingdom,
Tandis que je suis condamné aux sombres cloaques du royaume, du royaume infernal, ici l'on respire une odeur de déesse et de nymphe, une suave odeur de myrte et de verveine, de nectar et d'ambroisie!
Whilst I am condemned to the dark cesspools of the infernal, of the infernal kingdom, here the air is perfumed by goddesses and nymphs, a gentle scent of myrtle and verbena, of nectar and ambrosia!
Grupo antiatracos (Groupe anticriminalité) - Mariano Sánchez Soler: En fouillant dans les cloaques du pouvoir
Grupo antiatracos - Mariano Sánchez Soler: Hurgando en las cloacas del poder
C'est un des plus répugnants cloaques que l'on puisse imaginer.
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth.
"La mêlée aux Fêtes romaines est une honte" Enfin. Il fallait assainir ces cloaques.
Finally. it's about time those cesspools were drained.
Enfin. Il fallait assainir ces cloaques.
What colour would you say that chair is?
Comme ces quartiers manquent de systèmes de drainage, et sont localisés près des zones d'évacuation, ils se transforment en véritables cloaques pendant les saisons des pluies.
As slums usually lack drainage, are located alongside drains or other water bodies, they become vast cesspools during the rainy season.
La guerre, la famine, les déplacements de populations et les sièges se sont conjugués pour créer ça et là des cloaques funestes où sévissent malnutrition, diarrhée et autres maladies évitables.
The combination of war, famine, displacement and siege produced visible and lethal pockets of vulnerability, replete with severe malnutrition, diarrhoea and other preventable diseases.
Ces pages de musique d'agités trahissent des expressions nous venant en droite ligne des cloaques des capitales modernes, source de l'argot quotidien et des remarques inconsidérément articulées par nos jeunes gens
The fluttering music sheets disclose expressions taken directly from the cesspools of modern capitals, to be made the daily slang, the thoughtlessly hummed remarks of school boys and girls.
Après les cataclysmes, nous pourrons assurément pénétrer les cloaques de produits chimiques où il pourrait y avoir une plante chimique, et avec une retouche par ci par là nous pourrons changer la nature chimique de cette soupe volatile pour qu'elle soit inoffensive et non plus destructrice.
We can certainly after the cataclysms go into a cess pool of chemicals where there may have been a chemical plant, and with just a dab here and there change the chemical nature of that volatile soup to be something benign rather than destructive.
et ils abattirent la stèle de Baal, et ils abattirent la maison de Baal, et en firent des cloaques, jusqu'à ce jour.
27 And broke it in pieces. They destroyed also the temple of Baal, and made a jakes in its place unto this day.
et ils abattirent la stèle de Baal, et ils abattirent la maison de Baal, et en firent des cloaques, jusqu'à ce jour.
The altar of Baal was pulled down and the house of Baal was broken up and made an unclean place, as it is to this day.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 68 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo