Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "collectivisation" in English

Le plan prévoyait à la fois une collectivisation agricole et une politique industrielle agressive.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
À cette question de base, la réponse du gouvernement est la collectivisation obligatoire.
The government's response to this fundamental question is obligatory collectivization.
Elle était principalement dirigée contre la population paysanne, qui résistait à la collectivisation forcée.
This deportation was mainly directed against the farming population, who resisted forced collectivisation.
En Russie, la paysannerie fut expropriée en 3 ans par la soi-disant «collectivisation».
In Russia the peasantry were expropriated in three years by so-called "collectivisation".
En 1927, la collectivisation était encore un sujet tabou.
In 1927, collectivization was still completely tabooed.
C'est précisément de ces entités réelles que devrait partir de plan de collectivisation.
It is precisely from these real entities that the collectivization plan should proceed.
Dans ces conditions, la collectivisation exagérément accélérée devenait une aventure.
In these conditions an exaggeratedly swift collectivization took the character of an economic adventure.
Les concessions maximum doivent être accordées aux kolkhozes nouvellement organisés et autres formes de collectivisation.
Maximum indulgence must be accorded to the newly organized collective farms and other forms of collectivization.
Les gens avec les larmes et prokl±nami ont accepté cette collectivisation.
People with tears and pro-maples accepted this collectivization.
Des fermiers privés qui ont résisté à la collectivisation ont été arrêtés.
Private farmers who resisted collectivization were arrested.
La collectivisation fut tout d'abord pour le paysan une expropriation complète.
Collectivization appeared to the peasant primarily in the form of an expropriation of all his belongings.
Et la collectivisation obligeait plusieurs paysans à réfléchir à l'essence du pouvoir soviétique.
And collectivization set many peasants thinking on essence of the Soviet power.
Sur la collectivisation et "volontaire" zapisyvanii au kolkhoze aussi une autre fois.
About collectivization and "voluntary" recording in collective farm too another time.
L'abolition administrative des classes à la campagne et la collectivisation «intégrale» forcée avaient radicalement ruiné l'agriculture.
The administrative abolition of classes in the countryside and the forced "complete" collectivization had radically disrupted agriculture.
A également été lancé le livre La collectivisation dans le Maramureş.
The book Collectivisation in Maramureş: Oral Histories was also launched.
Cela a aussi expliqué à un haut degré les excès de la collectivisation de 1929-1930.
This also explained to a great deal the excesses of collectivisation of 1929-1930.
Nous sommes pour l'industrialisation et la collectivisation.
We are for industrialization and collectivization.
Le comité de quartier veut te parler a propos de la collectivisation.
The neighborhood committee wants to talk to you about collectivization.
La Grande Famine qui s'est abattue sur l'Ukraine en 1932-1933 a été le résultat de la politique de collectivisation forcée menée par Staline.
The Great Famine that engulfed Ukraine in 1932-1933 was the result of Joseph Stalin's policy of forced collectivization.
Elle a brisé la volonté de résistance des paysans à la collectivisation et a laissé l'Ukraine dans un état de traumatisme politique, social et psychologique.
It broke the peasants' will to resist collectivization and left Ukraine politically, socially and psychologically traumatized.
No results found for this meaning.

Results: 253. Exact: 253. Elapsed time: 136 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo