Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "comme attendu" in English

as expected
as would be expected
8.6/10 Les modèles sont magnifiquement choisis et, comme attendu, la photographie est magnifique.
8.6/10 The models are beautifully selected and, as expected, the photography is wonderful.
Par ailleurs, les paramètres style et heartbeat fonctionnent comme attendu dans cette API.
The style and heartbeat parameters work as expected with the continuous changes API.
Toutefois, comme attendu pour cette population de patients, les élévations des taux d'ASAT et d'ALAT ont été plus fréquentes que dans la population générale infectée par le VIH.
However, as would be expected in this patient population, elevations in AST and ALT occurred more frequently than in the general HIV infected population.
Comme attendu, ces erreurs sont concentrées dans une zone de la pièce présentant un important changement de géométrie.
As would be expected, these errors are concentrated in an area of a part that has a major change in geometry.
Dans toute l'expérience la température est très proche de 4ºC comme attendu.
Throughout the experiment he temperature is very near to 4ºC as expected.
Vous êtes riche, différent comme attendu
You are rich, different as expected
Quand les URL ne fonctionnent pas comme attendu, essayez de les ouvrir tout d'abord avec Konqueror.
When URLs do n't work as expected, try to open them in Konqueror first.
Notez que ce mécanisme ne fonctionnera pas comme attendu si il y a de multiples flux audio et vidéo dans le média.
Notice that this switching mechanism will not work as expected when there are multiple audio and video streams in the multiplex.
Europe : Les marchés automobiles européens ont connu au troisième trimestre comme attendu une évolution défavorable (-11,4 %).
Europe: As expected, European automotive markets declined in the third quarter, contracting by 11.4% overall.
Et comme attendu, BIG WHEY de BIG se présente sous 5 saveurs délicieuses qui rendront la prise de ta protéine quelque chose de spectaculaire.
And as expected BIG ISO from BIG features 5 delicious flavors that will make your protein intake something spectacular.
Depuis lors, la Federal Reserve a, comme attendu, réduit son taux directeur à 2%.
Since then the FED has, as expected, cut its base rate further to 2%.
Les résultats d'image sont ainsi comme attendu d'une qualité plus élevée (naturellement de façon dépendante de la présentation et du scanneur).
The picture results are thus as expected on highest quality (naturally depending on target and scanner).
Tout était parfait, comme décrit et comme attendu.
"Everything was perfect, as described and as expected"
Daniel Kobras a découvert et corrigé un problème dans sendfiled qui forçait le démon à ne pas libérer les privilèges comme attendu quand les courriels de notification sont envoyés.
Daniel Kobras has discovered and fixed a problem in sendfiled which caused the daemon not to drop privileges as expected when sending notification mails.
Néanmoins, comme attendu, les patients de cette catégorie d'âge ont présenté une incidence d'effets indésirables graves deux fois supérieure (principalement cardiaques).
However, as expected, patients in this age group had twice the incidence of serious adverse events (mainly cardiac).
Et comme attendu par de nombreux utilisateurs, le fonction d'extinction automatique de l'ordinateur peut être commutée pendant l'encodage (par le menu Paramètres).
And as expected by many users, shutdown can now be toggled while encoding - thru the settings menu.
L'OL s'est qualifié, comme attendu, pour les 1/8èmes de finale de la Ligue Europa.
OL qualified, as expected, for the last-16 of the Europa League.
Ce cultivar se comporte comme attendu dans les croisements dirigés (Hill et coll. 2006; Li et coll. 2007).
This cultivar behaves as expected in controlled crosses (Hill et al. 2006; Li et al. 2007).
Pour que cette recherche fonctionne correctement avec certains instruments (p.ex la clarinette), il faut donc que la transposition soit fixée comme attendu.
To make this search run properly with some instruments (e.g. clarinet), transposition has then to be set as expected.
La proportion de patients qui ont développés des anticorps contre Enbrel dans des essais à long terme (de plus de 3,5 ans) augmente avec le temps, comme attendu.
The proportion of subjects who developed antibodies to etanercept in longer-term trials (of up to 3.5 years) increases over time, as expected.
No results found for this meaning.

Results: 98. Exact: 98. Elapsed time: 358 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo