Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "comme défini par" in English

Le taux et mis en application avec précision comme défini par le commerçant.
Rate implemented precisely as defined by trader.
Notre politique tend vers l'excellence comme défini par le modèle EFQM et les critères associés.
Our orientation is towards excellence as defined by the EFQM model and associated criteria.
Le texte applique le concept d'authenticité, comme défini par la conférence de Nara, sur les musées au Liban.
The paper applies the concept of authenticity as defined by the Nara Conference to museums space in Lebanon.
Imprimer un cadre présentant les conventions typographiques pour le type de document, comme défini par la coloration syntaxique utilisée.
Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.
S'étend à votre nom complet, comme défini par l'adresse du propriétaire dans votre carnet d'adresses & kde; standard.
Expands to your full name, as defined by the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
Tous ces sujets étaient au moins 20% au-dessus de leur poids corporel idéal comme défini par les recommandations des tables publiées par les compagnies d'assurance vie.
All the subjects were at least 20% over their ideal corporal weight, as defined by the recommendations of the tables published by life insurance companies.
La décision instaure un système de rotation reposant sur une classification des pays en trois catégories, en fonction de leur taille, comme défini par le PIB et l'activité bancaire.
The Decision introduces a rotation system, based on a classification of countries into three categories depending on their size, as defined by GDP and banking activity.
Le plus important, c'est que les composants interchangeables sont reconfigurables sous forme de divers système lors de l'exécution, comme défini par un Plan.
Most importantly, the interchangeable components are reconfigurable into various systems at runtime, as defined by a Plan.
Si un vol ou une usurpation est détecté, ce fait est géré par l'invention, comme défini par la police de sécurité de l'entreprise.
If a theft or impersonation is detected, it is dealt with by the invention as defined by the entity's security policy.
Les systèmes et sous-systèmes créés sont des sous-architectures distinctes et des configurations uniques qui peuvent être opérées séparément ou concurremment comme défini par les processus d'exécution.
The systems and sub-systems created are distinct sub-architectures and unique configurations that may be operated as separately or concurrently as defined by the executing processes.
Ces régimes ne peuvent toutefois servir que pour fournir des liquidités aux banques qui ne connaissent pas de déficit de fonds propres, comme défini par l'autorité de surveillance compétente [10].
Such schemes can, however, only serve as a means to provide liquidity to banks without a capital shortfall as defined by the competent supervisory authority [10].
Les formulations selon la présente invention présentent également une compatibilité tissulaire accrue (par exemple, avec la peau), comme défini par un procédé d'évaluation in vitro de la toxicologie totale.
The formulations of the present invention also exhibit enhanced tissue (e.g. skin) compatibility as defined by an in vitro whole toxicology assessment method.
Des programmes régionaux et horizontaux sont mis en œuvre par la Commission sur une base centralisée ou par une gestion conjointe avec des organisations internationales, comme défini par l'article 43 quinquies du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.
Regional and horizontal programmes shall be implemented by the Commission on a centralised basis or by joint management with international organisations as defined by Article 43d of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Ensuite, la nécessité de transformer les collections BCCM en « Biological Resource Centres, BRCs , comme défini par l'Organisation de Coopération et de Développement Economiques (OCDE).
Secondly, the BCCM collections need to be transformed into "Biological Resource Centres, BRCs", as defined by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Les tailles et les ordres de modulation de blocs de ressources physiques respectifs dans le premier groupe varient comme défini par un premier profil prédéfini.
Sizes and modulation orders of respective physical resource blocks in the first group vary as defined by a first modulation profile.
Le Comité mixte devrait organiser un nouveau séminaire afin d'analyser des exemples concrets de la façon dont les partenariats ont encouragé une gestion durable des forêts comme défini par la Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe.
The Joint Committee should organize a further seminar to analyse concrete examples of partnerships with respect to their role in promoting sustainable forest management as defined by the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe.
L'organe de commande fournit le service audio à un accessoire audio séparé parmi plusieurs, comme défini par l'automate.
The controller provides the audio service to an individual audio accessory among the audio accessories, as defined by the state machine.
D'autres techniques sont divulguées pour fournir des calages de retour à zéro sur puce à la sortie d'un amplificateur de puissance couplé à la pompe de charge pour protéger contre des événements d'ESD, comme défini par la norme IEC 61000-4-2.
Further techniques are disclosed for providing on-chip snapback clamps at the output of a power amplifier coupled to the charge pump to protect against ESD events as defined by the standard IEC 61000-4-2.
GetServerVariable est supporté, bien que les variables étendues de serveur n'existent pas (comme défini par d'autres serveurs).
GetServerVariable is supported, although extended server variables do not exist (as defined by other servers.)
Un Anarchiste, le seul type, comme défini par la longue tradition et littérature sur le sujet, est un individu qui s'oppose au pouvoir autoritaire exercé à travers la hiérarchie de l'état.
An anarchist, the only kind, as defined by the long tradition and literature of the position itself, is a person in opposition to authority imposed through the hierarchical power of the state.
No results found for this meaning.

Results: 74. Exact: 74. Elapsed time: 274 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo