Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "comme on pouvait s'y attendre" in English

La motion est assez longue, comme on pouvait s'y attendre.
The motion is quite wordy, as we might expect.
Du grand spectacle, comme on pouvait s'y attendre.
Definitely the most spectacular FPS ever released, that's for sure.
Rien de bien nouveau comme on pouvait s'y attendre, mais l'interface live semble complète.
Nothing really new as expected, but at least the live interface seems complete.
Dans le secteur non structuré, comme on pouvait s'y attendre, les horaires varient (NSO, 2001).
For the informal sector the hours are variable as would be expected (NSO, 2001).
De nombreux partenariats se sont déjà formés, comme on pouvait s'y attendre, étant donné la diversité et le nombre croissant des acteurs intéressés.
The existing partnerships are numerous, as is to be expected given the diversifying and expanding range of interested actors.
Parallèlement, comme on pouvait s'y attendre, des différends apparaissent déjà entre les deux parties; ils devront être réglés.
At the same time, as was to be expected, differences between the two sides have already surfaced.
Résumant les résultats, il dit que, comme on pouvait s'y attendre, peu y ont contribué.
Summarizing the results, he said that, as expected, few parliaments had contributed to the reports.
Tu es devenu un homme pathétique, comme on pouvait s'y attendre.
I see you've become the pathetic man we always thought you'd be.
Et les avocats de Frobisher mènent l'affaire juste comme on pouvait s'y attendre.
And Frobisher's people are spinning his case exactly the way we would expect them to.
Sa collection, comme on pouvait s'y attendre, a été présentée en cercle restreint.
For well-known reasons, this collection was shown only in a small setting.
Au Conseil de ministres, les avis sur la question divergent fortement, comme on pouvait s'y attendre.
As one might expect, the views in the Council of Ministers differ widely on this issue.
Jusqu'à maintenant, la réponse du gouvernement fédéral à cette proposition a été prudente, comme on pouvait s'y attendre.
So far, the federal government's response to this proposal has been cautious as one might expect.
Il est très variable, comme on pouvait s'y attendre, en fonction de nombreux facteurs personnels qui sont différents d'un patient à l'autre.
It is highly variable, as one would expect, depending on many personal factors that are different from one patient to another.
Toutefois, en raison de la solubilité limitée de ces composés, aucune quantité détectable n'a été observée, comme on pouvait s'y attendre.
However, due to the limited solubility of these compounds, no detectable quantities were observed, as would be expected.
D'Alembert pensaient que c'était une meilleure approche, bien sûr, comme on pouvait s'y attendre, Daniel Bernoulli ne partage pas cet avis.
D'Alembert thought it a better approach, of course, as one might expect, Daniel Bernoulli did not share this view.
L'appartement était bien meublé, intime (comme on pouvait s'y attendre à Paris) et moderne.
The apartment was well furnished, intimate (as expected in Paris) and modern.
Le résultat, comme on pouvait s'y attendre, n'est pas terrible.
The result, as I expected, isn't great.
Tendance à ne pas aller bien dans le vent, comme on pouvait s'y attendre à cette époque de planeur.
Tends not to go well into wind, as you might expect from this era of glider.
Cette année, Maddison va se frotter au Erzberg Rodeo pour la première fois et, comme on pouvait s'y attendre, il y va à fond.
This year Maddison will tackle the Erzbergrodeo for the first time, and he's going full throttle as you might well expect.
Mais le socialisme, dans sa forme classique, a échoué - comme on pouvait s'y attendre.
But socialism, in its classical form, failed - as it had to.
No results found for this meaning.

Results: 43247. Exact: 546. Elapsed time: 2109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo