Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "compliqua" in English

complicated
Elle se compliqua de plusieurs autres épisodes individuels qui avaient une source politique commune.
It was complicated by several other personal episodes having a common political source.
La brutale crise financière mondiale compliqua la situation.
The brutal world financial crisis complicated the situation.
La situation se compliqua de par l'arrivée imminente des tempêtes de la mousson.
The situation was complicated By the imminent arrival of the monsoon storms.
Après la mort d'Ahmad al Mansour, la guerre fratricide entre ses fils compliqua la situation au Maroc, avant de porter un coup fatal à leur pouvoir.
After the death of Ahmad al Mansour, the fratricidal war between his sons complicated the situation in Morocco, before dealing a fatal blow to their power.
Lasituation se compliqua davantage quand, en 1735, les Anglais vinrent à la Belle Rivière et s'efforcèrent de faire passer les Indiens de leur côté.
The situation was further complicated in 1735 when the English appeared on the Belle Rivière and made efforts to win the Indians to their side.
De toute évidence, la confusion continua de régner car, en 1832, l'existence d'un titre fait au nom du King's Collège compliqua l'attribution à Nafziger d'un titre de propriété sur sa section de 150 acres.
Confusion evidently remained, for in 1832 the issue of the deed to Nafziger's 150-acre section was complicated by the college's title.
Ce protocole compliqua la logistique de préparation de l'équipage juste avant le vol. «Nous avions des difficultés à établir quand l'équipage serait éveillé et quand il mangerait», de relater Coons.
This protocol complicated the logistics of preparing the crew immediately before the flight. "We were having problems about when the crew would be wakened, when they would eat," said Coons.
Elle fut envisagée après mûre réflexion, mais la chose se compliqua.
It was conceived after much reflection, but it got complicated.
Malheureusement, le règlement de ce conflit se compliqua.
Unfortunately, settlement of this conflict has become very difficult.
Mais lorsqu'il sortit dans les terres désolées, cela se compliqua.
Once he got out into the wasteland though, it became a real problem for him.
Tout cela compliqua la vie sociopolitique et culturelle de la république, créa de grandes difficultés.
All this has poisoned, disturbed, created big complexities in a political and cultural life of the republic.
En dépit des admonitions de Maurepas, par exemple, il compliqua la vie à de nombreux commerçants français qui faisaient des affaires au Canada.
Despite Maurepas's admonitions, for instance, he made matters difficult for many French merchants trading in Canada.
Elle se compliqua singulièrement quelques minutes avant la pause lorsque Gilardino remit ça, sur une copie du premier but.
Things became even more complicated a few minutes before half time when Gilardino fired in a carbon copy of his first goal.
Après la rupture de ces liens économiques et la baisse ou absence des besoins des marchés russes en notre production, le fonctionnement de nos plusieurs entreprises se compliqua.
After break of these economic relations and reduction or not being the Russian markets in need of production, made by us, work of many our industrial enterprises has become complicated.
Et ce qui débuta comme une nuit de passion sans conséquences se compliqua le lendemain quand il découvrit qu'elle était aveugle.
And what started as a night of passion with no complicated the next morning when Michael found out she was blind.
Bientôt, Osler fut aussi occupé en Angleterre qu'il l'avait été en Amérique du Nord. En fait, sa vie se compliqua.
Osler soon was as busy in England as he had been in North America. Indeed, his life actually became more complex.
Le scénario se compliqua fortement pour les Lyonnais. Ederson tenta à nouveau sa chance mais son tir fila de peu à coté du cadre (85e).
The scenario had become even more complicated for OL. Ederson tried his luck but missed the target (85').
L'échauffement des déchets nucléaires atteignit le cœur du réacteur et créa (par réaction chimique) de l'hydrogène libre, ce qui compliqua encore la situation.
The residual heat of the nuclear wastes melted part of the core and created (by chemical reaction) free hydrogen, which further complicated the situation.
Par la suite cet imbroglio se compliqua encore, par suite de l'apparition d'un quatrième élément : l'intervention des généraux russes nationalistes et monarchistes cherchant à reconstituer l'ancien empire russe dans son intégrité territoriale et sur sa base absolutiste.
Later, this confusion was further complicated by the appearance of a fourth element, the intervention of nationalist and monarchist Russian generals seeking to re-establish the old Russian Empire in its historical integrity and on its absolute basis.
Pendant trois ans, le débat sur le financement public des«écoles de l'évêque», de même que la question de la Confédération et celle des chemins de fer compliqua une situation politique déjà instable.
Over the next three years the issue of providing public money for the "Bishop's schools" was one of the elements, along with debates over confederation and railways, complicating an unstable political situation.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 85 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo