Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "compliquent" in English

complicate complicated make it difficult
are complicating
makes it difficult
impede
more difficult

Suggestions

128
Les déplacements internationaux et les arrangements compliquent souvent l'imposition de contraventions et de pénalités.
International journeys and arrangements often complicate the issuing of fines and penalties.
Bien qu'étant peu nombreuses, les déclarations multiples compliquent l'estimation de la population de chaque groupe linguistique.
Although few in number, multiple responses complicate the population estimate for each language group.
Tous ces facteurs compliquent souvent les enquêtes préliminaires.
As a result, pre-trial investigation in such cases is often complicated.
Les différences existant dans les dispositifs de gouvernance et les cadres budgétaires compliquent encore la question.
This is further complicated by differing governance arrangements and budgetary frameworks.
L'agglomération et la surpopulation compliquent le développement des banlieues de Lagos.
Agglomeration and overpopulation complicate the development of Lagos'suburbs.
La législation et les pratiques administratives en Serbie et au Monténégro compliquent la tâche des organisations humanitaires.
Legislation and administrative practices in Serbia and Montenegro complicate the work of humanitarian agencies.
Ces trois pédales compliquent le système de commande et encombrent le poste du conducteur.
The three pedals complicate the control system and create a crowded operator's station.
Des facteurs autres que les circuits de transfert compliquent aussi la mesure.
Factors other than the transfer channel also complicate measurement.
L'évolution de l'environnement mondial et la menace posée par le changement climatique compliquent encore la situation.
The changing global environment and the threat posed by climate change further complicate matters.
Ces dynamiques compliquent les efforts de prévention des conflits et de reconstruction.
These dynamics complicate conflict prevention and reconstruction efforts.
Les conséquences des changements climatiques compliquent considérablement la donne.
The consequences of climate change considerably complicate the deal.
Nous sommes convaincus que de telles activités compliquent substantiellement les progrès dans le domaine du désarmement nucléaire.
We are convinced that such activities substantively complicate progress in the field of nuclear disarmament.
Nous devons coopérer pour contenir les tensions qui en découlent afin qu'elles ne compliquent pas inutilement les relations internationales.
We must cooperate to contain the resulting tensions so that they do not unduly complicate international relations.
Des zones de peuplement éparpillées, notamment dans les régions montagneuses, compliquent encore la fourniture de services publics.
Scattered settlements, especially in the hilly areas, further complicate the delivery of public services.
La détermination du montant exact des contributions et les modalités de versement compliquent encore le problème.
Identifying the correct and necessary amount of contribution and mode of collection further complicate the problem.
Malheureusement, les projets déséquilibrés dont nous sommes saisis compliquent la réalisation de cet objectif.
To our regret, the unbalanced drafts before us complicate the achievement of that objective.
De nombreux facteurs compliquent l'étude de la relation dose-effet.
Many factors complicate the study of the dose-effect relationship.
Ces abus et ces attaques compliquent encore les activités d'aide humanitaire.
Such abuse and attacks further complicate the provision of humanitarian assistance.
Les amendements de Mme Kuhn compliquent encore la situation.
Mrs Kuhn's amendments further complicate this situation.
L'ingéniosité humaine et les progrès technologiques compliquent encore ces défis.
Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.
No results found for this meaning.

Results: 1042. Exact: 1042. Elapsed time: 117 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo