Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "compliquer les choses" in English

complicate things
complicate matters
confuse the issue
complicate the issue
make things difficult
complicate this
complicate the matter
make things complicated
confuse the situation
make things more difficult
complicate everything
compound matters
compound the difficulty
Ne va pas compliquer les choses.
She doesn't need you to complicate things.
Alors permettez-moi de compliquer les choses.
So let me complicate things. I have feeling and reality.
Des demi-mesures ne peuvent que compliquer les choses et devenir de nouvelles sources de tension.
Half measures can only complicate matters and add new sources of tension.
J'ai récemment écrit des vers cela a pu compliquer les choses...
I have recently written verses that could complicate matters...
Avoir Malcom ici pourrait compliquer les choses.
Having Malcolm here could... Complicate things.
Avec le Demerol qui coule dans votre système, ça pourrait compliquer les choses.
Well, now that the Demerol's probably coursing through your system, it could complicate things.
Il était inutile de compliquer les choses.
There was no reason to complicate things.
Peut-être que notre participation va compliquer les choses.
Maybe our participation will complicate things.
Eh bien... cela peut compliquer les choses pour toi.
Well... that must complicate things for you.
Une relation ne ferait que compliquer les choses.
A relationship would just complicate things.
Si la nouvelle s'ébruitait, cela risquerait de compliquer les choses.
If this gets out prematurely, it could seriously complicate matters.
Mais le test ADN contaminé va compliquer les choses pour le procureur.
But the contaminated DNA test will complicate things for the prosecutor.
Pour compliquer les choses avec Wallis.
To... To complicate matters with Wallis.
Le député dit que nous voulons compliquer les choses.
The member says we want to complicate things.
Sa présence ne ferait que compliquer les choses.
I'm sure Nadia would agree that her presence will only complicate matters.
Il y a cependant trois éléments qui pourraient compliquer les choses.
There are however three elements that could complicate matters.
« Malheureusement, les fossiles disponibles ne font que compliquer les choses.
Unfortunately, the fossils available only complicate matters.
Parce qu'ils ne font que compliquer les choses.
'Cause they just complicate things.
Vous amener ici ne fera que compliquer les choses, et il me faut Gredenko maintenant.
Bringing you here will only complicate things, and I need Gredenko now.
Pour compliquer les choses, son esprit a été effacé à l'aide d'un blocage mémoire primitif.
To complicate matters his mind is been wiped from the crude memory block.
No results found for this meaning.

Results: 376. Exact: 376. Elapsed time: 602 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo