Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "conditionné par" in English

conditioned by
conditional on
determined by
influenced by
conditional upon
packaged by
conditioned with
conditioned on
dependent on
affected by
Le milieu de croissance peut être conditionné par toute cellule eucaryote.
The growth medium may be conditioned by any eukaryotic cell.
Le processus sera inévitablement conditionné par les nécessités urgentes.
The process would inevitably be conditioned by emergencies.
Ce remboursement est souvent conditionné par l'achèvement avec succès du programme.
The refund is often conditional on the successful completion of the education or training programme.
Ce préalable ne doit cependant pas être conditionné par la couleur politique du gouvernement, que celui-ci soit socialiste, communiste ou libéral.
This precondition should not however be conditional on any governmental political orientation, be it socialist, communist, or liberal.
Ils ne veulent pas d'un avenir conditionné par le génie génétique.
They need to set their face against a future determined by genetic engineering.
Ce délai est conditionné par la disponibilité des pièces à remplacer.
However, this time is conditioned by the availability of the parts to replace.
L'air d'approvisionnement est préalablement conditionné par l'air d'échappement.
Supply air is preliminarily conditioned by the exhaust air.
Le mécanisme du copyright à propos des oeuvres dérivées est conditionné par la notion d'auteur.
The mechanism of copyright on derivative works is conditioned by the notion of authorship.
Un milieu physique conditionné par l'aridité.
A physical environment conditioned by dryness.
Le mazout est mis en contact et conditionné par les lames de cisaillement.
The fuel oil is contacted and conditioned by the shearing edges.
Dans la réalité, le rendement sera conditionné par des paramètres relativement stables, tels que le sol et le climat.
In the real world, yield will be conditioned by rather stable parameters such as soil and climate.
chaque courant gazeux est conditionné par un système catalytique spécifique
each gas stream is conditioned by a specific catalyst system
L'invention concerne des compositions comprenant un milieu de culture cellulaire conditionné par des cellules obtenues par culture tridimensionnelle.
The invention relates to compositions comprising cell culture medium conditioned by cells grown in three-dimensional culture.
L'exercice par le Parlement du droit d'objection est nécessairement conditionné par son rôle parlementaire et ses lieux de travail.
Parliament's exercise of the right of objection is necessarily conditioned by its parliamentary role and places of work.
Tout parent sait que l'acquisition du plus formel des savoirs par un enfant est en fait conditionné par la relation qu'il entretient avec ses professeurs.
Every parent knows that acquisition of the most ever formalized knowledge by children is in fact conditioned by the relationship they maintain with their teachers.
- sensation de liberté liée au fait de ne plus être conditionné par une dépendance physique et psychologique.
- a sense of freedom at no longer being conditioned by physical and psychological dependence.
A bien des égards, ce processus est conditionné par la diversité des cultures et des organisations sociales existantes.
In many respects, this process is conditioned by the diversity of the existing cultures and social organizations.
Le peuple américain est conditionné par les chaînes de télé... et d'informations, à croire que...
The American people are conditioned by network TV, by local news, to believe that their communities are much more dangerous than they actually are.
Si on ne sort pas de cette logique, tout reste conditionné par une vision politique.
If you can not escape from this logic, everything remains conditioned by a political vision.
Ni dépendant ni conditionné par quelque chose d'autre,
Not dependent nor conditioned by something else,
No results found for this meaning.

Results: 523. Exact: 523. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo