Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "conditionnées au" in English

packaged in
Certaines subventions étaient conditionnées au maintien de la production et des emplois dans le pays.
Some subsidies were conditioned on maintaining production and employment at home.
Chose étonnante, les Canadiens avaient importé 77000 tonnes de pâtes conditionnées au prix de presque 1600 $ la tonne.
Astoundingly, Canadians had imported 77,000 tonnes of pasta, packaged, at a price of almost $1,600 a ton.
Ces aides sont conditionnées au respect de la qualité, de l'environnement et de la sécurité alimentaire.
Such aid is conditional upon respect for quality criteria, the environment and food safety.
Selon les principales sociétés pétrolières, les graisses sont fabriquées et conditionnées au Canada ou à l'extérieur du pays.
Depending on the major petroleum company, the grease is either manufactured and packaged in Canada or outside of the country.
1 Le concept de rendre les aides directes de la PAC conditionnées au respect par les agriculteurs de certaines normes est connu sous le nom d'éco-conditionnalité.
1 The concept of making CAP payments conditional on farmers respecting certain standards is known as 'crosscompliance'.
Cette option, basée sur la proposition des principaux pays producteurs européens, envisage des enveloppes fixes par pays et l'octroi d'aides sur base de références historiques et conditionnées au maintien d'une partie de la production.
This option, which was based on a proposal from the main European producer countries, provided for a flat-rate amount per country and the granting of aid on the basis of historical reference amounts conditional upon the continuation of part of production activities.
L'invention concerne aussi un appareil destiné à mettre en oeuvre le procédé de l'invention, ainsi que les masses de substrat conditionnées au moyen de ce procédé et/ou appareil.
Apparatus for performing the above method and substrate masses conditioned by the above method and/or apparatus.
Les huiles que nous produisons, exclusivement du type "extra vierge", sont rigoureusement conditionnées au moment-même de la demande, afin de leur assurer fraîcheur et parfaite conservation des qualités organoleptiques typiques de notre région.
The oils we produce, exclusively of the highest Extra Virgin quality, are scrupulously bottled only at the moment of the request, to ensure their freshness and to keep a perfect maintenance of the typical organoleptic characteristics of our region.
Les données d'écran mises à jour reçues à partir du service d'ordinateur hôte sont conditionnées au niveau du dispositif client avec des données associées à l'effet d'écran désiré pour générer une réponse visuelle au niveau du dispositif client.
The updated screen data received from the host computer service is packaged at the client device with data associated with the desired screen effect to generate a visual response at the client device.
Ces mesures sont conditionnées au maintien de certaines obligations sur les cultures et l'élevage ainsi que des mesures en faveur de la forestation et enfin du financement d'actions de conseil sur la qualité des produits et des processus de production.
These measures are conditional upon the maintenance of certain obligations regarding crops and breeding, and include measures to encourage afforestation and finally the financing of counselling on the quality of products and production processes.
et caractérisée en ce que ladite phase de nettoyage aqueuse structurée et ladite phase aqueuse supplémentaire sont conditionnées au contact physique l'une de l'autre.
and wherein said structured aqueous cleansing phase and said additional aqueous phase are packaged in physical contact with one another.
la présente invention concerne un dispositif à semi-conducteur dans lequel des puces semi-conductrices sont stratifiées, une deuxième puce semi-conductrice étant stratifiée sur une première puce semi-conductrice via une couche adhésive placée entre elles, et les puces sont conditionnées au moyen d'une résine contenant une charge ou similaire
provided is a semiconductor device having semiconductor chips laminated therein, wherein a second semiconductor chip is laminated on a first semiconductor chip with an adhesive layer therebetween, and the chips are packaged by means of a resin containing a filler or the like
Avec des températures élevées allant jusqu'à 350 ºC pour éluer les triglycérides C52 et C56 à longue chaîne, il se produit facilement un relèvement de la ligne de base, en particulier si les colonnes n'ont pas été adéquatement conditionnées au début.
With the high temperatures of up to 350 ºC for eluting the long-chain triglycerides C52-C56 an increase in baseline occurs easily, particularly if the columns have not been adequately conditioned in the beginning.
Avec des températures élevées allant jusqu'à 350 ºC pour éluer les triglycérides C52 et C56 à longue chaîne, il se produit facilement un relèvement de la ligne de base, en particulier si les colonnes n'ont pas été adéquatement conditionnées au début.
With the high temperatures of up to 350 ºC for eluting the long-chain triglycerides C52-C56 an increase in baseline occurs easily, particularly if the columns have not been adequately conditioned in the beginning.
Toutes les opérations d'après-vente (échanges, remboursements) sont conditionnées au tarif utilisé.
All after-sales operations (exchanges or refunds) are subject to the terms and conditions applicable to the fare category.
En effet, les autorités judiciaires de ces pays ont été conditionnées au point que l'on peut considérer les deux suspects condamnés d'avance.
This would render any trial in these countries unjust and unfair, inasmuch as their judicial systems are confronted with the prior condemnation of the two suspects.
Aux Etats-Unis, les 7,2 milliards de dollars consacrés aux aides au développement du haut débit sur le territoire sont conditionnées au respect des règles de protection de la neutralité du net.
So far, studies devoted to digital rights management (DRM) and copyright exceptions have noted, theoretically, its legal implications.
No results found for this meaning.

Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 95 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo