Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "connétable" in English

constable
supreme commander
Condestable
Connétable
C'était le connétable de Laraford.
That was the constable of Laraford.
Directrice de voir le prisonnier, connétable.
Headmistress to see the prisoner, constable.
Le connétable offre une belle robe ambrée, transparente et brillante.
The supreme commander offers a beautiful amber, transparent and brilliant dress.
Après de beaucoup d'intrigues, don Álvaro de Luna, maître de l'Ordre de Santiago, connétable de la Castille et "souverain" pendant tant de ans, il fut décapité dans la Place Majeure de Valladolid le 2 juin de 1453.
After a lot of scheming, Don Alvaro de Luna, Grand Master of the Order of Santiago, 'Condestable de Castilla' and 'sovereign' for so many years, was beheaded in the Main Square of Valladolid on the 2nd of June, 1453.
Sur les côtés, s'ouvrent 19 chapelles, dont celle du Connétable et celle de Santa Tecla.
In the side-naves of the cathedral there are 19 chapels, with the Condestable and Santa Tecla chapels standing out especially.
Représentation du guerrier, le connétable du Guesclin, pour l'intérieur de la couverture.
A picture of Constable du Guesclin for the inside cover.
Haut de page06Portrait du connétable Anne de Montmorency
Top of page06Portrait of High Constable Anne de Montmorency
Il a conservé son encadrement d'origine, composé de huit plaques de formes diverses, avec la devise du connétable et des satyres.
It still has its original frame, made up of eight different-shaped plaques, with satyrs and the high constable's device.
Il devint lieutenant-général de l'armée deCharles VII, juste en dessous du connétable dans la hiérarchie.
He was made lieutenant-general of Charles VII's army, a position just below that of Constable.
Au xiiie siècle, Mathieu de Montmorency, dit le Grand, connétable de France, épousa en secondes noces Emme de Laval, elle-même de haute noblesse.
In the 13th century Mathieu de Montmorency, called the great Constable of France, took as his second wife Emme de Laval, who was also of noble birth.
Ses nombreux combats contre les Anglais et les Navarrais lui valurent le titre glorieux de connétable, commandant suprême des armées de France.
For his numerous battles against the English and the King of Navarre he was awarded the title of Constable, or supreme commander of the French army.
Elle avait déjà eu un enfant avec le Roi Henry Ier. Elle en a eu plusieurs avec Gerald, connétable de Pembroke Castle.
She had already borne a child by King Henry I. She had several children with Gerald, constable of Pembroke Castle.
Ce prieuré avait reçu la plus grande partie de ses biens et revenus, de Gauthier de Châtillon(2), comte de Portien et connétable de France.
This priory had received the greatest part of its property and revenue, from Gauthier de Chatillon(2), count de Portien, and constable of France.
Après avoir été recherchée en mariage par Charles d'Autriche et par le connétable de Bourbon, elle épousa le duc d'Alençon.
After having been required in marriage by Charles of Austria and the constable of Bourbon, it married the duke of Alençon.
Excusez-moi, il y a un connétable ici ?
Excuse me, is there a constable here?
Le connétable de Montmorency, chargé de rétablir l'ordre en Guyenne, se signala par ses cruautés: à Bordeaux, plus de cent quarante personnes furent décapitées, pendues, brûlées, démembrées, empalées (1548).
The constable of Montmorency, charged to restore the order in Guyenne, announced himself by his cruelties: in Bordeaux, more than one hundred forty people were decapitated, hung, burned, dismembered, impaled (1548).
De Bonne prétendait descendre de la lignée du connétable François De Bonne, duc de Lesdiguières, ce qui lui attira les quolibets de nombreux compatriotes, notamment dans le Canadien.
De Bonne purported to descend from the family of the constable François De Bonne, Duc de Lesdiguières, a claim that earned him the gibes of many of his compatriots, particularly in LeCanadien.
Une première forteresse, aujourd'hui disparue, avait été construite au XIIème siècle entre le château actuel et l'église par Brient de Martigné, premier seigneur connu en 1152, connétable de Geoffroy Plantagenêt.
A first fortress, now disappeared, had been built in XIIème century between the current castle and the church by Brient de Martigné, first lord known in 1152, constable of Geoffroy Plantagenêt.
Au Moyen âge, le château fut domaine de l'archevêché de Tolède et de l'ordre des Chevaliers de Saint-Jacques jusqu'en 1458, quand le roi Henri IV de Castille le céda au connétable Iranzo.
In the Middle Ages it was under the control of the archbishopric of Toledo and the Order of Knighthood of Saint James until it was granted in 1458 to the Constable, Iranzo, by King Enrique IV.
Il avait épousé en 1519 Catherine Des Granches, fille de Jacques Des Granches, chevalier du roi et connétable de Saint-Malo; elle meurt en avril 1575. Ils semblent n'avoir pas eu d'enfants.
In1519 he had married Catherine Des Granches, daughter of Jacques Des Granches, chevalier du roi and constable of Saint-Malo; she died in April1575. They seem to have had no children.
No results found for this meaning.

Results: 82. Exact: 82. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo