Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contentieuse" in English

contentious
litigation
non-contentious
non-litigious

Suggestions

Les parties rechercheront avant toute action contentieuse un accord amiable.
The parts will seek, before any contentious action, a friendly agreement.
Ces adaptations doivent tout d'abord être apportées à la fonction contentieuse de la Cour.
These adjustments must first of all be made to the contentious function of the Court.
De ce point de vue, la juridiction contentieuse administrative ne garantit pas pleinement le droit à réparation.
From this standpoint, administrative litigation does not fully guarantee the right to compensation.
Son utilité n'est pas différente selon qu'il s'agit d'une procédure initiale ou d'une nouvelle étape contentieuse.
Its suitability is no different whether it is seised of an initial application or a fresh stage in the litigation.
Je pense que la réponse est relativement simple et donc brutale et contentieuse.
I think the answer is a pretty simple one and therefore crude and contentious.
Les autorités ne semblent pas prêtes à changer d'avis sur l'autre question contentieuse, à savoir la composition des commissions électorales.
The authorities do not seem ready to change their mind on the other contentious issue, the composition of the electoral commissions.
Il est bien connu que le consentement est une condition préalable à l'exercice, par la Cour, de sa fonction contentieuse et non pas consultative.
As widely known, consent is a precondition for the exercise of the Court's contentious, not advisory, function.
Jusqu'à présent, il s'agit de l'unique affaire contentieuse qui a été portée devant une chambre du Tribunal.
To date, this is the only contentious case that has been submitted to a chamber of the Tribunal.
Nous relevons au cours de la période examinée dans le rapport que la Cour internationale de Justice a réglé 10 affaires en matière contentieuse.
We note that during the period covered in the report, the International Court of Justice resolved 10 contentious cases.
Dès lors, il n'est que naturel que les États décident de recourir toujours davantage aux services qu'offre la Cour en matière contentieuse.
Thus it is only natural that States should be making increasingly frequent use of the Court in contentious matters.
Une autre possibilité consisterait à faire intervenir l'organe judiciaire en sa qualité d'organe compétent en matière contentieuse.
Another possibility would be to involve the judicial body in its contentious function.
Ainsi les États l'invoquaient expressément dans leur pratique inter se lorsqu'ils requalifiaient une déclaration interprétative en réserve ou dans leurs plaidoiries en matière contentieuse.
Thus, States explicitly invoked it in their practice inter se, particularly when converting an interpretative declaration into a reservation or in their pleadings in contentious cases.
Les autres États parties avaient aussi la possibilité d'accepter la juridiction contentieuse de la Cour dans des cas déterminés.
The remaining States parties may also opt to accept the contentious jurisdiction of the Court in specific cases.
Cela étant, il ne serait pas judicieux d'encombrer encore davantage le rôle de la Cour en élargissant sa compétence contentieuse.
In those circumstances it would be unwise to increase the burden on the Court by expanding its contentious jurisdiction.
Dans ce cadre, il exerce également une importante activité contentieuse sur l'ensemble du territoire national.
In this context, he also carries out significant litigation activity throughout France.
'En revanche, la médiation ne conduit pas à un acte de juridiction contentieuse.
However, mediation does not lead to an act of court litigation.
La justice prédictive met la technologie au service du droit pour gagner en temps et performance, analyser les risques, optimiser la stratégie contentieuse.
The Predictive Justice tool puts technology at the service of the law to save time, improve performance, anticipates risk and optimizes litigation strategy.
La question entourant les droits des Métis et des Indiens non inscrits est souvent hautement politique et contentieuse.
The subject matter surrounding the issue of Métis and non-Status Indians rights is often highly political and contentious.
La direction générale de la concurrence et la Commission ont tout de suite abordé la voie contentieuse.
The Directorate-General on Competition and the Commission have gone straight for litigation.
Ce dépliant donne un aperçu de l'histoire et de la composition de la Cour, ainsi que de sa mission (compétences contentieuse et consultative).
It gives an overview of the history and composition of the Court, as well as its mission (contentious and advisory jurisdiction).
No results found for this meaning.

Results: 263. Exact: 263. Elapsed time: 214 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo