Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contrôle étroit" in English

tight control
close monitoring
close supervision
strict control
close control
close scrutiny
closely monitoring
close check
intensive screening
close oversight
closely monitored
monitored closely
strictly controlled
strong oversight
careful monitoring
Un appareil de renseignements de sécurité considérable exerce un contrôle étroit et les détenus politiques seraient nombreux.
An extensive security intelligence apparatus exercises tight control, and political detainees are reported as numerous.
Le contrôle étroit des propriétés métallurgiques permet de garantir une qualité de produit, des performances et une uniformité excellentes.
Tight control of metallurgical properties helps ensure excellent product quality, performance and uniformity.
Au cours de la première année d'activités, un contrôle étroit sera assuré.
During the first year of operation close monitoring will be exercised.
Un contrôle étroit et une surveillance des banques sont essentiels pour restaurer la confiance.
Close monitoring and supervision of banks is essential to revive confidence.
NovoRapid peut aussi être administré par voie intraveineuse par des professionnels de santé sous le contrôle étroit d'un médecin.
NovoRapid may also be given intravenously by healthcare professionals under close supervision by a doctor.
Les préparations à base de lithium ne doivent pas être prises simultanément avec Cozaar Comp sans contrôle étroit de votre médecin.
Preparations containing lithium should not be taken with Cozaar Comp without close supervision by your doctor.
Dans le Somaliland, les autorités exerçaient encore un contrôle étroit sur les médias.
In Somaliland, the authorities maintained tight control over the media.
La Chine maintient depuis longtemps un contrôle étroit sur ses principales banques.
China has long kept tight control over its main banks.
Un exemple concerne le contrôle étroit de la température et de la teneur en eau d'une solution d'attaque acide.
In one example, tight control over temperature and water content of an acidic etching solution is provided.
La République de Corée exerce un contrôle étroit sur les mines terrestres antipersonnel et applique une prolongation de durée indéfinie du moratoire sur leur exportation.
The Republic of Korea exercises tight control over anti-personnel landmines and is enforcing an indefinite extension of the moratorium on their export.
De même, le contrôle étroit de la fécondité des femmes, autrefois exercé pour des raisons dynastiques ou patrimoniales, est devenu inacceptable.
Similarly, the tight control over women's fertility, formerly exercised for dynastic or property reasons, had become unacceptable.
Afin d'assurer un bon rapport qualité-prix dans les dépenses publiques, un contrôle étroit des coûts est maintenu dans les services administratifs.
In order to ensure value for money in public expenditure, a tight control is maintained over costs within government departments.
Le mécanisme agréé prévoit par ailleurs un contrôle étroit des engagements pris; nous serons très vigilants avec nos partenaires sur la mise en œuvre scrupuleuse de l'accord.
Moreover, the mechanism agreed provides for a close monitoring of the commitments undertaken. We, together with our partners, will remain very vigilant regarding the scrupulous implementation of the agreement.
Par conséquent, le capital-risque demeure un domaine qui nécessite une action concluante et un contrôle étroit.
Risk capital continues therefore to be an area in need of conclusive action and close monitoring.
Pour autant, s'agissant de la question cruciale consistant à déterminer qui seront les dirigeants de la nouvelle génération de Singapour, ce contrôle étroit exercé par Lee au cours du passé rend plus difficile cette problématique d'avenir.
Yet in one crucial respect - determining who Singapore's new generation of leaders will be - the tight control that Lee exercised in the past may now make that future more difficult.
Ils agissent sous le contrôle étroit de leur autorité compétente nationale et ont élaboré des structures permettant de déceler, de résoudre et de prévenir les conflits d'intérêt.
They act under close supervision by their national competent authorities and they have established structures to detect, address, and avoid conflicts of interest.
Cela se fera moyennant un contrôle étroit exercé par les trois commissions parlementaires concernées (BUDG, CONT et AGRI) et ne peut être décidé par le législateur.
This will be achieved by close monitoring by the three parliamentary committees involved (BUDG, CONT and AGRI) and cannot be decided by the legislator.
Les autorités ne sont pas disposées à remédier à cette situation et le maintien d'un contrôle étroit sur les médias constitue la tendance générale depuis des années.
Authorities are not inclined to reverse this situation and keeping a tight control on the media has been the general trend for years.
Le contrôle étroit de l'exercice des pouvoirs en matière de gestion financière continuera de relever du Contrôleur.
The close monitoring of the exercise of authority over financial resources will continue to be undertaken by the Controller.
Pour corriger une symétrie toujours possible de l'information, un contrôle étroit des contrats d'assurance peut être utile.
Close monitoring of insurance contracts could balance the information asymmetry that may exist under insurance contracts.
No results found for this meaning.

Results: 189. Exact: 189. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo