Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contracté l'hépatite" in English

Elle a contracté l'hépatite C avant 1986.
She contracted hepatitis C prior to 1986.
Il a ensuite contracté l'hépatite C durant une opération.
Then he contracted hepatitis C through an operation.
Cette somme servira en grande partie à fournir des soins à ceux qui ont contracté l'hépatite C avant 1986 et après 1990.
The $525 million is largely to provide care for those individuals who were infected with hepatitis C before 1986 and after 1990.
Monsieur le Président, le vote de ce soir porte sur des gens en chair et en os comme Keray Regan, de Vernon, en Colombie-Britannique, qui a contracté l'hépatite C après avoir reçu du sang contaminé en 1986.
Mr. Speaker, tonight's vote is about real people like Keray Regan from Vernon, B.C. who was infected with hepatitis C through receiving tainted blood in 1986.
En 1925, Klein est retourné à Copenhague et contracté l'hépatite.
In 1925, Klein returned to Copenhagen and contracted hepatitis.
Allan Ordze a contracté l'hépatite C en 1975 et il m'écrit pour me parler de ses rêves anéantis et de son désespoir.
Allan Ordze contracted hepatitis C in 1975 and he wrote to me about his shattered dreams and his feelings of hopelessness.
Monsieur le Président, dans ma circonscription, plusieurs personnes ont contracté l'hépatite C. L'une d'elles vient de décéder.
Mr. Speaker, I have heard from several people in my riding who have contracted hepatitis C. Recently one passed away.
Des Canadiens ont contracté l'hépatite C en raison de cette erreur même et de toutes les autres difficultés associées à ce dossier.
Some Canadians contracted hepatitis C because of that very error and all the other difficulties surrounding this issue.
Les femmes ayant contracté l'hépatite C de produits sanguins anti-D
Women who contracted Hepatitis C from the Anti-D Blood Product
Entre 1978 et 1996, 14000 Canadiens ont contracté l'hépatite C sans que ce soit de leur faute.
Between 1978 and 1986, 14,000 Canadians contracted hepatitis C through no fault of their own.
Je crois comprendre que le NPD appuie l'initiative des conservateurs d'indemniser les personnes qui ont contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé.
I understand that the NDP has been supportive of the Conservative lead on compensating people who contracted hepatitis C from tainted blood.
J'ai contracté l'hépatite C lors d'une opération pour le coeur en 1983.
I contracted hepatitis C through heart surgery in 1983.
J'ai contracté l'hépatite C à la suite d'une opération pour l'ablation d'un rein, en juin 1983.
I contracted hepatitis C while having a kidney removed in June of 1983.
Il vient de dire qu'une personne qui a contracté l'hépatite C peut vivre normalement.
He just told me that a person who has contracted hepatitis C can live a normal life.
Or, le ministre fédéral de la Santé refuse toujours d'indemniser 60000 Canadiens environ qui ont contracté l'hépatite C à cause du sang contaminé.
Yet the federal health minister still continues to deny compensation for the estimated 60,000 Canadians who contracted hepatitis C from tainted blood.
« J'ai contracté l'hépatite C avant 1986, à la suite d'une transfusion sanguine rendue nécessaire par une fausse couche.
I contracted hepatitis C prior to 1986 after a blood transfusion for a miscarriage.
La lettre provient d'une dame dont le mari a contracté l'hépatite C avant 1986.
It was from a woman whose husband contracted hepatitis C before 1986.
Mais le gouvernement est conscient que les victimes souffrent et ont besoin d'aide, peu importe le moment où elles ont contracté l'hépatite C par transfusion.
The government also recognized that regardless of when people contracted hepatitis C through blood they too were suffering and required assistance.
Lonna, vous avez contracté l'hépatite B, votre corps est exposé aux infections.
Lonna, you've contracted hepatitis B, which means your body's susceptible to infection.
C'est pourquoi nous proposons une indemnisation aux personnes qui ont contracté l'hépatite C pendant cette période.
As a result we are offering compensation to victims who contracted hepatitis C during that period.
No results found for this meaning.

Results: 263. Exact: 263. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo