Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contracté une maladie" in English

illness
contracted a disease
came down with an illness
came down with a disease
injuries/diseases
L. 111-) pour admettre également au bénéfice d'un congé pour raison impérieuse admissible et d'un congé élargi pour soins à un membre des forces armées les salariés qui ont dans leur famille des anciens combattants ayant contracté une maladie ou reçu une blessure admissibles graves.
L. 111- to broaden coverage for qualifying exigency leave and expanded military caregiver leave to cover employees with family members who are veterans with a qualifying serious illness or injury.
Ce projet de loi serait très important pour les travailleurs qui ont contracté une maladie qui s'est déclarée peut-être quelques années plus tard.
This would be very important going forward for workers who have contracted a disease that started perhaps a few years ago.
Lorsque l'on découvre qu'une femme a contracté une maladie, on la renvoie de force dans son village, où elle trouve peu de compréhension ou d'aide médicale 45/.
Once it has been discovered that a woman has contracted a disease, she is forced to return to her village, where little understanding or medical assistance is available.
Il a purgé une partie de sa peine à la prison de la région autonome du Tibet mais, par la suite, ayant contracté une maladie vasculaire cérébrale, il a été libéré sous caution le 31 mars 1993 pour subir un traitement médical.
He served sentence at the Tibet Autonomous Region prison, but then, because he contracted a disease of the cerebral blood vessels, he was released on bail for medical treatment on 31 March 1993.
Vous avez contracté une maladie.
Il a contracté une maladie dans la guerre du Golfe.
He got some kind of disease in the Gulf War.
La Chine a contracté une maladie incurable.
China has caught an incurable disease.
Plusieurs secouristes ont contracté une maladie sanguine, la métrémia.
Several rescuers have developed a blood disease called metremia.
Je pense qu'il a contracté une maladie infectieuse.
I think he contracted an infectious disease.
Vous avez sans doute contracté une maladie assez rare aux États-Unis.
Well, apparently you've contracted a blood disease rarely seen in the United States.
J'ai fait des recherches, je pense que Mark a contracté une maladie.
But I did some research... and what I found out is that Mark may have contracted some sort of disease.
L'an dernier, il a contracté une maladie incurable.
Last year he was exposed to an ancient incurable disease.
En tant qu'hybride, elle a contracté une maladie nos docteurs sont impuissants.
As a hybrid, she contracted an unforeseen disease that even our doctors have no answers for.
Ayant contracté une maladie tropicale en Extrême Orient, il était menacé d'une issue fatale.
He had fallen ill of a tropical malady, contracted in the Far East, that threatened to end fatally.
Je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
Je crains d'avoir contracté une maladie vénérienne.
I'm afraid I've contracted a venereal disease.
Et bien, elle a contracté une maladie mortelle - c'est transmissible par le sang.
Well, she contracted a fatal illness - it was blood-borne.
En tant qu'hybride, elle a contracté une maladie inconnue pour laquelle même nos médecins n'ont pas de réponses.
As a hybrid, she contracted an unforeseen disease that even our doctors have no answers for.
Son mentor, Helen Rutherford, a contracté une maladie sérieuse qui se compose de douleur, fatigue, sensibilité à la lumière, et dépression.
His mentor, Helen Rutherford, has contracted a serious illness which consists of joint paint, fatigue, sensitivity to light, and depression.
Par analogie, le Parlement pourrait régir les personnes qui compromettent le bien-être de la population en ayant contracté une maladie infectieuse.
By analogy, Parliament might govern individuals who jeopardize human well-being because they have contracted an infectious disease.
No results found for this meaning.

Results: 78. Exact: 78. Elapsed time: 521 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo