Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contre jour" in English

Search contre jour in: Synonyms
back light

Suggestions

Dans des procédés de traitement d'images numériques, un problème se pose lorsque l'on désire régler automatiquement le contraste d'une image contenant une distribution bimodale de valeurs de tonalité, telle une scène à contre jour ou de gros plans au flash.
In methods of digital image processing, it is a problem to automatically adjust the contrast of an image that contains a bimodal distribution of tone values, such as a back-lit scene, or some close-up flash pictures.
ce principe de lumière en arrière plan d'écran ajoute un contre jour cher à la qualité de la lumière des images qui permet d'obtenir une vision d'image sans saturation et un équilibre naturel des couleurs et des perspectives de forme des objets
the principle of a light source behind the screen adds a contre-jour effect that is important for the light quality of images in order to obtain an image vision without saturation and a natural balance of the colours and the perspectives of the objects shapes
J'aime être à contre jour.
I like to be backlit.
Les objets verts sont assurément de l'onyx, par contre quand il s'agit d'objets marron ou blancs, vous devez les regarder en contre jour.
Kalyon is one of the oldest beer houses in Alsancak, İzmir. It has been in service for 26 years and is open everyday, except Sunday, between 10:00 and 24:00.
une source de lumière à contre jour vespérale comprend au moins deux modules de source agencées côte à côte ou agencées par colonnes ou par rangées.
a wide light evening backlight source comprises at least two wide light evening backlight source modules arranged side-by-side or arranged in staggered columns and rows.

Other results

La compensation de contre-jour pondérée et centrée est possible pour rendre le sujet plus visible sous d'importants effets de contre-jour.
Centre weighted backlight compensation is offered to make the object easily visible under strong backlight conditions.
Si tu te décales... tu auras un contre-jour sublime.
Listen, if you turn around... you'll get these incredible silhouettes.
On est trop à contre-jour là.
That's too much backlight there.
La caméra doit fonctionner correctement à contre-jour.
The camera shall function well in conditions in which sunlight falls on the camera.
6.2.2.2.1 La caméra doit fonctionner correctement à contre-jour.
The camera shall function well in conditions in which sunlight falls on the camera.
Circuit numérique permettant à la caméra d'effectuer une compensation de contre-jour automatique en ajustant son gain et son diaphragme.
Digital circuit within the camera providing automatic backlight compensation by automatically adjusting iris and gain.
La méthode et l'appareil de détection de contre-jour des modes de réalisation de la présente invention peuvent améliorer l'exactitude de la détection de contre-jour.
The method and apparatus for detecting backlight provided in the embodiments of the present invention can improve accuracy of backlight detection.
L'électrode superficielle en contre-jour (130) est disposée sur la face en contre-jour (114) du convertisseur photoélectrique (110).
The backlight surface electrode (130) is disposed on the backlight surface (114) of the photoelectric conversion element (110).
Vous pouvez également pallier au problème de silhouette en contre-jour par l'activation d'une touche appelée BACKLIGHT qui a pour effet de forcer le flash à entrer en fonction, même au soleil, pour déboucher les ombres du contre-jour.
You can also remedy the silhouette problem by pressing the BACKLIGHT button that causes the flash to operate, even in full sunlight, in order to light up shadowy areas.
Dans l'intensité somptueuse du contre-jour laissé par un soleil matinal de printemps, elle était sensationnelle.
In that gorgeously rich backlight of the early Spring sun she was stunning.
La lumière changeant constamment, on ne peut pas... travailler dans l'éternel contre-jour idyllique.
The light is always changing... so you can't be working in the eternal, idyilic backlight.
Mais Ridley voulait un éclairage à contre-jour.
But Ridley wanted to backlight it, of course -
compartiment d'éclairage en contre-jour destiné au support d'un tableau
backlighting box for support of a picture frame
Elles sont censées être douces, en contre-jour.
No, they're supposed to be soft like that.
Et c'est vraiment très à contre-jour ici.
And this is really heavily backlit.
No results found for this meaning.

Results: 6122. Exact: 5. Elapsed time: 613 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo