Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contre quiconque" in English

against anyone who
against those who
against anybody
on anyone who
against any person who
against any who
against whoever
from anyone who
against persons who
for any person who
against someone who
against whomever
against a person who
for anyone who
against persistent
Cette loi n'a d'ailleurs jamais été utilisée contre quiconque agit dans le respect des moyens constitutionnels.
For that matter, the ISA has never been used against anyone who operates within constitutional means.
Permettez-moi de rappeler que nous avons commencé à mener une lutte sans relâche contre quiconque choisit de s'engager sur la voie de la criminalité.
Let me restate that we have begun a relentless fight against anyone who chooses a criminal path.
Il s'agit d'une discrimination contre quiconque ne peut pas du tout travailler plus d'une année civile.
It discriminates against those who cannot work at all in excess of a calendar year.
Ils se sont dits prêts à envisager d'adopter des sanctions appropriées contre quiconque n'honorerait pas son engagement en faveur de la paix au Soudan du Sud.
They stood ready to consider appropriate measures against those who did not implement their commitment to peace in South Sudan.
J'ai fait monter l'équipe qui est capable de remporter contre quiconque.
I created a National Team that can stand against anybody.
J'espère que les choses n'en arriveront pas là, mais l'Union européenne est prête à défendre ses intérêts contre quiconque, y compris les États-Unis.
I hope it does not come to that but the European Union is ready to defend its interests against anybody, including the United States.
La seule réaction possible, c'est l'engagement indéfectible de lutter contre quiconque recourt au terrorisme, quels qu'en soient les objectifs invoqués.
The only response should be an uncompromising commitment to fight against anyone who resorts to terrorism, no matter what goals are used as a cover.
Ces Cours Juridiques ont le pouvoir d'émettre un règlement des dommages sommaire contre quiconque enfreint la loi.
These courts are empowered to make a summary award of damages against anyone who breaches the legislation.
L'un de ses traités stipule que son administration est autorisée à agir unilatéralement contre quiconque dans le monde ne lui plaît pas.
One of its treaties says that its administration is allowed to take unilateral action against anybody in the world that it does not like.
Application de vos droits En tant que propriétaire, vous pouvez intenter des poursuites contre quiconque contrefait votre dessin au Canada.
Enforcing your rights As proprietor, you may take legal action against anyone who infringes your design in Canada.
Et bien entendu, le droit de me défendre contre quiconque enfreindrait ce droit.
And of course, the right to defend myself against anyone who would trample that right.
Ce genre d'accusation est porté aujourd'hui contre quiconque frappe autrui sans raison ou permet à ses partisans d'intimider l'innocent.
This kind of charge is made today against anyone who strikes another without just cause, or permits his followers to intimidate the innocent.
Abbott ne tolère aucune action de représailles contre quiconque signale de bonne foi une infraction potentielle à nos normes écrites.
Abbott does not tolerate retaliation against anyone who makes a good-faith report regarding a potential violation of our written standards.
À partir de maintenant, nous faisons front commun contre quiconque voudrait nous faire plier, y compris Klaus Mikaelson lui-même.
From now on, we stand together against anyone who dare hold us down, even Klaus Mikaelson himself.
Tous les contingents doivent être prêts et déterminés à recourir à la force armée, y compris de manière préventive, contre quiconque constitue une menace pour la population civile.
All contingents must be ready and willing to use armed force against those who pose a threat to the civilian population, and to do so proactively.
Comme les années précédentes, les autorités prenaient des mesures contre quiconque abordait ouvertement des questions sensibles comme la situation des droits humains dans le pays ou l'exercice du pouvoir par Mouammar Kadhafi.
The authorities continued to take action against anyone who openly addressed such taboo topics as Libya's poor human rights record or the leadership of Mu'ammar al-Gaddafi.
Taj, vous n'aurez pas d'appel d'offre contre quiconque.
taj, you're not even Going to have to bid against Anybody.
Parce que je suis contre quiconque se met en grève contre moi.
I care because I'm against anybody going on strike against me.
J'échangerais ma place contre quiconque ici.
I'd trade places with anybody in this bar.
On sera prêt contre quiconque se présentera.
I guess we'll be ready to run against whoever we have to.
No results found for this meaning.

Results: 248. Exact: 248. Elapsed time: 225 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo