Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contrebalancée" in English

offset counterbalanced balanced
compensated
counteracted
counter-balanced
overbalanced

Suggestions

La diminution totale n'a été que légèrement contrebalancée par l'augmentation de l'actif dépôts.
The overall decrease was only slightly offset by an increase in deposit assets.
La production demeurera inchangée, la diminution des dépenses étant contrebalancée par l'augmentation de l'excédent d'exploitation.
Output remains unchanged as the decrease in expense will be offset by the increase in operating surplus.
Son absence de créativité est contrebalancée par un attachement opiniâtre aux valeurs établies.
His absence of creativity is counterbalanced by an obstinate attachment to the established values.
La séquence d'exposition était contrebalancée.
The sequence of exposure order was counterbalanced.
Cette indépendance est contrebalancée par une responsabilité devant les institutions politiques de l'Union.
This independence is balanced by accountability to the EU political institutions.
Toutefois, cette situation est contrebalancée par l'amélioration du rendement dans les nouveaux États membres.
However this is balanced by higher yield growth in new member states.
Elle est légèrement contrebalancée par une augmentation des besoins en fournitures et pièces détachées.
The variance is slightly offset by an increased requirement for spare parts and supplies.
Cette augmentation est contrebalancée en partie par une diminution de 32 postes internationaux.
The increase is offset in part by a decrease of 32 international posts.
La baisse globale a été partiellement contrebalancée par l'augmentation des ressources nécessaires pour 24 postes de sécurité civile.
The overall reduction was partially offset by additional requirements for 24 civilian security posts.
Cette économie a également été contrebalancée par un dépassement de 11200 dollars au titre de l'assurance.
These savings were also offset by additional requirements of $11,200 under vehicle insurance.
Cette réduction est contrebalancée par l'augmentation de la quantité de travail nécessaire aux analyses enzymatiques.
This reduction is offset by the increase in the amount of labour for enzymatic analysis.
Par exemple, l'incapacité d'utiliser une nouvelle technologie peut être contrebalancée par une formation des travailleurs.
For instance, inadequate skill to use new technology can be offset by employee training.
La Gouvernance économique européenne doit être contrebalancée par une dimension sociale, selon les Eglises en Europe.
European economic governance needs to be balanced by a social dimension, according to Churches in Europe.
Une hausse éventuelle des précipitations pourrait être contrebalancée par une évaporation accrue.
A possible rise in precipitation may be offset by increased evaporation.
Cette nécessité doit être contrebalancée par la protection fondamentale et rigoureuse des données à caractère personnel.
This must be counterbalanced by the fundamental and rigorous protection of personal data.
Cette diminution a été partiellement contrebalancée par une réduction plus prononcée des produits reportés.
This was somewhat offset by a larger decrease in deferred revenue.
Cette baisse est partiellement contrebalancée par la hausse des frais d'administration et l'ajustement de juste valeur.
This is partially offset by the increase in administration expenses and the fair value adjustment.
Cette augmentation a quelque peu été contrebalancée par les fermetures opérées en 2004 par d'autres producteurs communautaires.
This increase was somewhat offset in 2004 by closures implemented by other Community producers.
Pourtant, elle est fortement contrebalancée par sa maîtrise sobre et cinématographique.
Yet it is strongly counterbalanced by its sober and cinematic mastery.
La bobineuse doit être contrebalancée de façon à conserver sa position primitive lorsque le fil se relâche.
The spooler can be counterbalanced so that when the wire slackens, it remains in its original position.
No results found for this meaning.

Results: 506. Exact: 506. Elapsed time: 207 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo