Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "contribuer à la détérioration" in English

La corruption peut contribuer à la détérioration de l'environnement et compromettre la sécurité publique.
Corruption could degrade the environment and endanger public safety.
Mais sur le long terme, l'attitude britannique pourrait contribuer à la détérioration des relations indo-pakistanaises.
But, over the long run, British behavior is likely to contribute to the worsening of Indian-Pakistani relations.
Ce motif distinct d'immunité virale peut contribuer à la détérioration des symptômes asthmatiques lors d'infections virales respiratoires.
This distinctive pattern of viral immunity may contribute to a worsening of asthma symptoms during respiratory virus infections.
Toutefois, il peut aussi contribuer à la détérioration de l'environnement, perturber la vie des populations locales et fragiliser les conditions d'emploi.
However, tourism can also contribute to environmental degradation, dislocated local communities and fragile employment conditions.
La réduction des budgets alloués à la santé et au logement a pu contribuer à la détérioration de certains indicateurs sociaux.
Reducing budgetary support for health and housing may have contributed to the deterioration in some social indicators.
Le but principal de cette opération est d'évacuer les aliments ingérés, car ils peuvent contribuer à la détérioration rapide de la qualité de la chair.
The main purpose of this is to evacuate the ingested feeds, as they may contribute to rapid deterioration in flesh quality.
Toutefois, en l'absence d'une planification et d'une gestion appropriées, il pourrait fortement contribuer à la détérioration de l'environnement dont il est tellement tributaire.
However, if not properly planned and managed, tourism could significantly degrade the environment on which it is so dependent.
On accuse des pratiques millénaires comme la culture du maïs, qui font partie du patrimoine culturel historique de toute la région mésoaméricaine, non seulement de provoquer des catastrophes «naturelles» mais aussi de contribuer à la détérioration de l'environnement et même au changement climatique.
Millennial practices such as corn cultivation are part of the historical culture of all the Mesoamerican region, which attributes to them responsibility for not only inciting "natural" disasters, but also contributing to environmental deterioration and even global climate change.
Excessive tabagisme peut contribuer à la détérioration de certains o0f organes les plus vitaux de notre corps, comme les poumons, le foie, ainsi que le cœur.
Excessive tobacco smoking may contribute in the deterioration of some o0f our body's most vital organs, such as the lungs, liver, as well as the heart.
Compte tenu de ce qui précède, il est peu probable qu'en l'absence de mesures antidumping ces importations soient réalisées à des prix susceptibles de contribuer à la détérioration de la situation de l'industrie communautaire.
From the above, it is unlikely that in the absence of anti-dumping measures such imports would be at prices which could contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.
Une Évaluation de la santé repose sur un examen des conditions physiques et mentales des individus en vue de déterminer leur état de santé et, dans certaines circonstances, de soupeser les influences possibles de facteurs externes qui peuvent ou non contribuer à la détérioration de leur santé.
A Health Assessment involves evaluation of the physical and mental conditions of individuals in order to characterize their health status and, in certain circumstances, to evaluate the possible influences of external factors that may or may not contribute to the aggravation of their health.
Compte tenu de ce qui précède, il est peu probable qu'en l'absence de mesures antidumping ces importations soient réalisées à des prix susceptibles de contribuer à la détérioration de la situation de l'industrie communautaire.
From the above, it is unlikely that in the absence of anti-dumping measures such imports would be at prices which could contribute to the deterioration of the situation of the Community industry.

Other results

De plus, le climat tropical contribue à la détérioration.
The tropical climate is also contributing to their deterioration.
L'augmentation des dépenses, dont celles d'équipement, a contribué à la détérioration des résultats budgétaires.
Higher expenditure, including on investment, contributed to the deterioration in fiscal performance.
Devenus gigantesques, ils avaient contribué à la détérioration du mur.
So overgrown, they had in fact contributed to the decline of the wall.
Ces conditions ont contribué à la détérioration de son état de santé.
These conditions caused the worsening of her illness.
Cet ozone cause des problèmes respiratoires, attaque la végétation et contribue à la détérioration des matériaux.
This ozone causes respiratory problems, vegetation damage and material degradation.
La combinaison de ces différents paramètres contribue à la détérioration de la qualité des vermicelles.
All these factors combined result in inferior quality vermicelli.
Ce virus a contribué à la détérioration de nos indicateurs de développement humain depuis quelques années.
The virus has contributed to a deterioration of our human development indices over the past few years.
Cette pratique non seulement contribue à la détérioration des infrastructures routières mais pose aussi de graves problèmes au niveau de la sécurité routière.
This practice not only contributes to the deterioration of road infrastructure but also poses serious road safety risks.
No results found for this meaning.

Results: 129083. Exact: 12. Elapsed time: 5461 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo