Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "couche superficielle" in English

surface layer
top layer
topsoil
skin layer superficial layer
surface coating
surface-layer
s-layer
edge layer
cap layer
upper layer
coating layer
Lesdits liposomes possèdent une couche superficielle de chaînes polymères hydrophiles, permettant une durée de circulation améliorée dans le flux sanguin.
The liposomes have a surface layer of hydrophilic polymer chains, for enhanced circulation time in the bloodstream.
La couche superficielle est formée à partir d'un élastomère contenant un caoutchouc silicone liquide.
The surface layer is formed from an elastomer including a liquid silicone rubber.
Gratter légèrement la surface pour éliminer la couche superficielle.
Scrape the surface evenly to remove the top layer.
Les pluies et inondations érodent constamment la couche superficielle de notre sol.
Rainfall and floods are constantly eroding our topsoil.
Dès lors, la détérioration de la biodiversité des parcours amorce et amplifie l'érosion de la couche superficielle du sol, avec pour résultat ultime la désertification.
Therefore, damage to rangeland biodiversity initiates and accelerates topsoil erosion, which ultimately results in desertification.
Certains dispositifs comportent une couche superficielle de polypyrrole dopée avec du sulfonate de dialkyl-naphtalène.
Some devices have a polypyrrole surface layer doped with dialkyl-napthalene sulfonate.
La présente invention concerne une structure laminée présentant plusieurs particules conductrices réparties sur une couche superficielle de colle.
The invention provides a laminated structure, which has some conductive particles, distributed on the glue material surface layer.
Plusieurs sondes sont disposées sur la couche superficielle, dans des zones discrètes.
A plurality of probes are disposed on the surface layer in discrete areas.
Le processus ci-dessus donne lieu à une structure colomnaire comportant des nodules dans la couche superficielle.
The above process results in a columnar structure with nodules in the surface layer.
La présente invention concerne deux variations de procédés de séparation d'une couche superficielle de cristal semi-conducteur.
This invention provides two variations of methods of separating a surface layer (307) of the semiconductor crystal (101).
Les particules de renforcement peuvent comprendre un cœur métallique et une couche superficielle mince.
The stiffening particles can include a metal core and a thin surface layer.
La seconde couche superficielle fait face à une cellule de cristaux liquides.
The second surface layer faces a liquid crystal cell.
Le principal composant de ladite couche superficielle est un mélange polymère.
The surface layer is formed of a polymer blend as a main component.
L'invention concerne un article comprenant un substrat réactif formant une liaison covalente ou hydrogène avec une couche superficielle.
The invention features an article comprising a reactive substrate that forms a covalent or hydrogen bond with a surface layer.
Le carbone libéré dans cette couche superficielle peut rapidement retourner dans l'atmosphère.
The carbon released in this surface layer can rapidly return to the atmosphere.
La couche superficielle d'outil (20) peut comprendre une matière résineuse durcie.
The tool surface layer (20) can comprise a cured resinous material.
Une procédure optionnelle de placage produit une couche superficielle d'une combinaison silicée, un conducteur à faible résistance.
An optional cladding procedure produces a surface layer of a silicide compound, a low resistance conductor.
La couche superficielle nanoporeuse contient une pluralité de nanopores.
The nanoporous surface layer contains a plurality of nanopores.
Les membranes composites ci-décrites sont également revendiquées comme ayant une épaisseur de couche superficielle inférieure à 0,5 micron.
Composite membranes are also claimed having a surface layer thickness of below 0,5 microns.
Le dispositif peut également comprendre une couche superficielle externe destinée à absorber les photons de haute énergie.
The device may further comprise an exterior surface layer for absorbing low energy photons.
No results found for this meaning.

Results: 1444. Exact: 1444. Elapsed time: 161 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo