Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coup de pouce" in English

boost
push
help
nudge
helping hand
leg up
encouragement
leg-up
nudge in the right direction
Coup de Pouce
hand up
break
nudging

Suggestions

Ce sera un grand coup de pouce pour nous.
Then...? It'll be a great boost for us.
Il a quelques puissants antioxydants pour vous donner un coup de pouce.
It's got some powerful antioxidants... to give you a boost.
Nous lui donnons un coup de pouce.
We give the law a push.
Mais quelquefois, il leur faut un petit coup de pouce.
But... sometimes they need a little push.
Cela peut donner un coup de pouce à la proposition.
It may help the proposal float.
Merci du coup de pouce, Papa.
Thanks for the help, Daddy.
Nous estimons que l'Union européenne doit donner un coup de pouce énergique en la matière.
As far as we are concerned, the European Union should take the matter into its own hands and push for change.
Parfois, un petit coup de pouce est nécessaire.
Sometimes a little push is still needed.
Mais ça ne marche pas sans un petit coup de pouce.
But it doesn't work without the necessary push.
Là encore, le crédit donnera un petit coup de pouce.
Again, a credit provides some relief.
Leur député fédéral leur a aussi donné un coup de pouce.
Their member of Parliament gave them some assistance.
Tu pourrais lui donner un coup de pouce.
My memory's a little... Foggy.
Ils ont besoin d'un coup de pouce.
I think they need a little help.
C'est le coup de pouce dont j'ai besoin.
Je suis venue donner un coup de pouce à Rory.
I told you, I came to put in a good word for Rory.
Ils ont juste besoin d'un coup de pouce.
They just need a little jump-start.
Merci Leela, il avait juste besoin d'un coup de pouce supplémentaire.
Thanks, Leela, he just needed a little extra push.
Ils nous ont offert un coup de pouce.
They've offered to give us a lift.
Et parfois, il faut un coup de pouce.
Sometimes you have to help it along.
Je crois qu'il est temps de donner un coup de pouce à Paxson.
We do. I think it's time Paxson got a little help with her case.
No results found for this meaning.

Results: 1070. Exact: 1070. Elapsed time: 242 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo