Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coupler de façon" in English

selectively couple
releasably coupling
selectively coupling
detachably coupling
capacitively couple
removably coupling
fluidly couple
switchably coupling
detachably couple
inductively couple
operably couple
operatively couple
releasably couple
movably couple
operatively coupling
L'invention porte également sur un procédé pour coupler de façon libérable une dent à un adaptateur.
A method for releasably coupling a tooth to an adapter is also disclosed.
L'appareil peut également comprendre au moins deux ESA espacées de près conçues pour se coupler de façon électromagnétique à l'antenne d'excitation.
The apparatus may also comprise at least two closely spaced ESAs adapted to electromagnetically couple to the excitation antenna.
Ces éléments sont équipés d'organes d'emboîtement complémentaires permettant de les coupler de façon amovible.
The aforementioned elements are provided with complementary engagement members that can be used to couple the elements to one another in a detachable manner.
La couche électrostatique peut être configurée pour se coupler de façon électrostatique à la surface.
The electrostatic layer may be configured to electrostatically couple with the surface.
la présente invention concerne un ensemble d'articulation destiné à coupler de façon opérationnelle des pièces rotatives
the present invention provides a joint assembly for operatively coupling rotating parts
destinés à coupler de façon stable le dispositif d'assemblage
, to stably coupling said assembly device
pouvant s'emboîter pour coupler de façon libérable la seconde partie allongée
for releasably coupling the second elongate part
, coupler de façon étanche la chambre de perfusion
, coupling in a tight manner the perfusion chamber
fonctionnant de manière à coupler de façon sélective une charge de courant continu
operable to selectively couple a direct current load
Le dispositif électronique est configuré pour se coupler de façon électronique au réseau lors de la détection du signal.
The electronic device is configured to electronically couple to the network upon detecting the signal.
Un ensemble raccord de fluide est placé dans le boîtier de l'actionneur de manière à coupler de façon fluidique la voie de passage interne à la chambre de pression supérieure.
A fluid connector assembly is positioned in the actuator casing to fluidly couple the internal passageway to the upper pressure chamber.
Un étage de cascode (150) est configuré pour coupler de façon sélective un plot de sortie (154) à une borne de référence (156).
A cascode stage (150) is configured to selectively couple an output pad (154) to a reference terminal (156).
De préférence, chacune des interfaces accueillant les modules manipulateurs peut se coupler de façon détachable à un module manipulateur relié au plateau.
Preferably, the plurality of interfaces for receiving manipulator modules are each capable of detachably coupling a manipulator module to the platform.
L'interface pouvant être montée sur un casque est conçue pour coupler de façon amovible la monture d'affichage à un casque.
The helmet -mountable interface is configured to removably couple the display mount to a helmet.
La présente invention se rapporte à des ensembles et à des procédés permettant de coupler de façon efficace des signaux différentiels à large bande entre des circuits équilibrés et déséquilibrés.
Provided are assemblies and processes for efficiently coupling wideband differential signals between balanced and unbalanced circuits.
et un boulon de serrage pour le coupler de façon rigide.
and a tightening bolt for coupling it rigidly.
le capuchon d'extrémité est conçu pour se coupler de façon amovible à la base
the end cap is adapted to removably couple with the base
un double ensemble embrayage pouvant être actionné pour coupler de façon motrice un premier arbre à un arbre ou deux parmi les second et troisième arbres
a dual clutch assembly is operable to drivingly couple a first shaft with one or both of second and third shafts
Pour ces objectifs, l'un des bras oscillants pour coupler de façon basculable l'élément supérieur et l'élément inférieur est régulé.
For these purposes, one of oscillating shafts for swingably coupling the upper member and the lower member is regulated.
on a monté sur un élément mobile (non montré) un circuit résonant comprenant une bobine ainsi qu'un condensateur susceptible de se coupler de façon magnétique avec les enroulements
mounted on a movable element (not shown) there is a resonant circuit comprising a coil and capacitor that can magnetically couple with the windings
No results found for this meaning.

Results: 135. Exact: 135. Elapsed time: 949 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo