Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "coupler de manière" in English

selectively couple
releasably couple
releasably coupling
communicatively coupling
removably couple
covalently coupling
communicatively couple
detachably couple
removably coupling
operatively couple
reversibly coupling
inductively couple
sealingly coupling
releaseably couple
movably couple
L'invention concerne en outre un procédé permettant de coupler de manière modulaire plusieurs semi-remorques d'un véhicule.
The invention further relates to a method for coupling several semi-trailers of a vehicle in a modular design.
Un dispositif de verrouillage peut être utilisé pour coupler de manière détachable l'élément souple à la partie d'accrochage recourbée.
A locking device may be used to releaseably couple the flexible member to the surgical clip.
Ce circuit intégré comprend au moins un bus (110) qui permet de coupler de manière communicative les blocs fonctionnels multiples (101-104).
The integrated circuit includes at least one bus (110) for communicatively coupling the multiple functional blocks (101-104).
Une autre interface commune peut également être utilisée pour coupler de manière fonctionnelle les applications de communication sécurisées aux composants cryptographiques dans le dispositif.
A further common interface may also be provided for operatively coupling the secure communication applications to cryptographic components in the device.
Il faut en outre coupler de manière effective un système de surveillance réactif et des procédures de notification adaptées qui permettent la prise de décisions.
Furthermore, there is a need to establish an effective bridge between a responsive monitoring system and a relevant reporting process in support of decision-making.
Un boîtier d'éclairage à semi-conducteurs peut être configuré pour se coupler de manière amovible à la seconde partie du fil électrique.
A solid state lighting housing can be configured to releaseably couple to the second portion of the electrical wire.
On peut coupler de manière amovible le bouchon adaptateur sur le goulot, afin de maintenir un raccordement sous vide étanche entre ceux-ci.
The adapter cap is removably coupled to the spout for maintaining a vacuum tight connection therebetween.
le processeur de signal peut coupler de manière fonctionnelle les éléments de haut-parleur désadaptés
the signal processor may operably couple to one or more mismatched speaker components
La présente invention concerne procéder et un appareil permettant de coupler de manière sécurisée des dispositifs sans fil.
A method and apparatus for securely pairing wireless devices is disclosed.
On peut ainsi réaliser facilement un coupleur pouvant être réglé avec précision pour coupler de manière sélective une longueur d'onde présélectionnée par une mise au point macroscopique relativement grossière.
This provides a readily formed coupler able to be accurately set to selectively couple a pre-selected wavelength by relatively coarse macroscopic adjustment.
La source d'ions comprend un émetteur électronique à cathode froide, qui émet des électrons dont l'énergie est suffisante pour provoquer une ionisation par choc; un dispositif optique électrostatique pouvant coupler de manière appropriée le flux ionique à l'intérieur du filtre de masse.
The ion source consists of a cold-cathode electron emitter, which emits electrons with energies sufficient to cause impact ionisation, and electrostatic optics suitable for coupling the ion flux into the mass filter.
La poubelle comprend également un couvercle amovible que l'on peut coupler de manière détachable à la partie supérieure de la tige.
The container also includes a removable cap which is detachably coupled to the top of the stem.
Cette combinaison est caractérisée par des moyens de couplage servant à coupler de manière amovible les deux extrémités du fil de connexion, aux électrodes correspondantes.
The combination according to the invention is characterized by coupling means for releasable electrical coupling of both ends of the connecting wire to the respective electrodes.
La présente invention concerne un connecteur destiné à coupler de manière fluidique un segment tubulaire proximal et un segment tubulaire distal d'une conduite de fluide.
A connector for fluidly coupling proximal and distal tubular segments of a fluid conduit is provided.
dispositif pour coupler de manière libérable sur des bras de robot des grappins ou des outils correspondants
device for the releasable connection of gripping components or corresponding tools on robot arms
ce dispositif permet de coupler de manière acoustique la carte à un appareil téléphonique
the device acoustically couples the IC card with a telephone set
Les procédés de l'invention consistent à coupler de manière covalente un groupe de blocage à extrémité N-terminale à un peptide induisant le transport, pour la formation d'une molécule porteuse.
The methods involve covalently coupling an amino terminal blocking group to a transport-mediating peptide to form a carrier molecule.
Un multiplexeur (66) est conçu pour coupler de manière sélective les première et seconde entrées audit montage de circuits de mesure (68).
A multiplexer (66) is configured to selectively couple the first and second inputs to the measurement circuitry (68).
Chacun desdits résonateurs optiques est configuré pour se coupler de manière résonante au guide d'onde optique à une fréquence optique différente.
Each of said optical resonators is configured to resonantly couple to the optical waveguide at a different optical frequency.
Un ou plusieurs éléments de liaison permettent de coupler de manière amovible la structure de remplissage et/ou le cadre intérieur et la tige forçant ainsi un mouvement axial des structures les unes par rapport aux autres.
One or more tethers releasably couple the filling structure and/or endoframe with the shaft thereby constraining axial movement of the structures relative to each other.
No results found for this meaning.

Results: 204. Exact: 204. Elapsed time: 1025 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo