Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cour pénale" in English

Suggestions

Les affaires ont ensuite été portées devant la cour pénale pour suite à donner.
The cases were then brought before the criminal court for further action.
C'est, pour une cour pénale, un élargissement de compétences indéfendable.
For a criminal court, that was an indefensible overreach of jurisdiction.
Ils seront jugés par une cour pénale d'Istanbul.
They are to be tried by a penal court of Istanbul.
A Eregli, 19 personnes sont jugées par une cour pénale pour avoir pris part à une manifestation de protestation contre les connexions Etat-mafia.
In Eregli, 19 people are tried by a penal court for having participated in demonstrations in protest against State-Mafia relations.
Constitution d'une cour pénale spéciale chargée de juger les deux suspects au siège de la Cour internationale de Justice, à La Haye.
Establishment of a special criminal tribunal at the International Court of Justice headquarters in The Hague to try the two suspects.
Nous avons besoin d'une cour pénale dotée d'une juridiction internationale, qui puisse juger de façon indépendante les personnes accusées de telles atrocités.
We need a criminal court with international jurisdiction, which can independently judge those accused of such atrocities.
Le 27 septembre, trois journalistes accusés d' « offense à l'armée » ont été traduits en justice devant une cour pénale d'Istanbul.
Three journalists accused of "insulting the army" were indicted by a criminal court in Istanbul on 27 September.
Une cour pénale efficace contribuera notablement à mettre fin à la pratique de l'impunité qui règne depuis si longtemps sans être sérieusement remise en cause.
An effective criminal court will make an important contribution to terminating the practice of impunity which has prevailed for so long without being seriously challenged.
Ils peuvent se révéler être de la plus haute importance pour la création future d'une cour pénale permanente.
They may prove to be of tremendous importance for the future establishment of a permanent criminal court.
Avant de continuer, on pourrait se demander pourquoi on est au civil et pas en cour pénale.
Rainey, there might be a question as to why this is taking place in a civil court and not a criminal court.
Quand on parle d'institutions permanentes comme la cour pénale, c'est ce qui se produit.
When we talk about permanent institutions like a criminal court, that is what is happening.
M. FARRELL (Irlande) dit que l'absence d'une cour pénale permanente s'est fait trop souvent sentir.
Mr. Farrell (Ireland), said that the absence of a permanent criminal court had been felt all too often.
Il a été transféré au centre de détention de la cour pénale régionale de Graz le 1er février 1992 à 18 h 30.
He was transferred to the detention centre of the Regional Criminal Court of Graz on 1 February 1992 at 6.30 p.m.
Le président local de HADEP, Lezgin Biyan, et cinq autres membres du parti sont jugés par une cour pénale de Söke.
HADEP local chairman Lezgin Biyan and five other party members are tried by a penal court of Söke.
Il avait été condamné par une cour pénale d'Istanbul en vertu de l'Article 158 du CPT pour avoir insulté le président Özal dans une caricature.
He had been sentenced by a penal court in Istanbul in virtue of Article 158 of the TPC for having insulted President Özal in a cartoon.
Il fut condamné à un an de prison par une cour pénale à Usak pour avoir insulté Atatürk pendant un meeting public.
He had been sentenced to one-year prison by a penal court in Usak for insulting Atatürk during a public meeting.
Président du conseil nommé à la tête de la cour pénale de Vladimir Davydov Forces armées.
Chairman of the board appointed criminal court head of the Armed Forces Vladimir Davydov.
Une cour pénale d'Antalya ouvre un procès contre trois personnes pour s'être opposées aux forces de sécurité au cours d'un meeting.
A penal court in Antalya starts to try three people for having resisted to security forces during a meeting.
Cette sentence a été rendue par une cour pénale d'Ankara sur l'accusation d'insulte à Atatürk.
This sentence had been given by a penal court of Ankara on charges of insulting Atatürk.
Le 7.4, une cour pénale d'Istanbul condamne huit personnes à une semaine de prison pour appartenance à un ordre religieux.
7.4, a penal court of Istanbul sentences eight people to one-week imprisonment each for being members of a religious order.
No results found for this meaning.

Results: 584. Exact: 584. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo