Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "courant dominant" in English

Il sera avec le courant dominant.
He'll be with the mainstream.
L'opposition doit s'intégrer au courant dominant du dialogue politique.
The opposition must become part of the mainstream political dialogue.
Les extrémistes du djihad ne seront battus que si ce courant dominant l'emporte.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.
On trouve des exemples semblables à votre tricot remontant au courant dominant de la civilisation égyptienne.
I'm sure you know that examples of knitting, much like your afghan there, date back to the mainstream of the Egyptian civilisation.
L'égalité réelle exige donc la transformation des normes discriminatoires du courant dominant, telles que la disparité salariale systémique.
Substantive equality thus requires the transformation of mainstream discriminatory norms, such as systemic pay inequity.
Mais aujourd'hui le transfert s'inscrit dans le courant dominant du débat politique israélien.
But today transfer is part of Israeli mainstream political discourse.
Leur longue exclusion du courant dominant de la société du Myanmar a provoqué méfiance et incompréhension.
Their long exclusion from the mainstream of Myanmar society had been cause for mistrust and misunderstanding.
Les extrémistes, les radicaux, qui représentent le courant dominant.
Fringe elements, radicals, not representative of the mainstream.
C'est là que la musique underground, le rock progressif... est devenue un courant dominant.
This was where underground music, progressive rock, whatever, really went mainstream.
Nous commencions à obtenir trop d'attention du courant dominant, tu vois Comme des délégués de classe, ce genre là.
Started getting too much attention from the mainstream, you know, like jocks, class presidents, that type.
Et donc il n'y a aucune incitation, si vous pensez cela, pour les personnes à rester dans le courant dominant.
And so there is definitely incentive, if you think about it, for people to remain within the mainstream.
C'est la réponse sans équivoque que nous donnons pour contrer ce courant dominant néolibéral, qui s'est effondré de manière classique.
That is the unequivocal answer that we give to counter this neoliberal mainstream, which has fallen apart in the classic way.
La communauté internationale devrait redoubler d'efforts pour intégrer Taiwan dans le courant dominant international.
The international community should do more to usher Taiwan into the international mainstream.
Les écoles jouent un rôle formateur dans l'intégration sociale de l'ensemble du peuple vietnamien dans le courant dominant de la vie nationale.
Schools play a formative role in the socialisation of all Vietnamese people into mainstream national life.
Certains, tels que Douglas Cardinal d'Alberta, enrichissent le courant dominant canadien avec leur sensibilité autochtone.
Some, such as Alberta's Douglas Cardinal, brought aboriginal sensibilities into the Canadian mainstream.
Historiquement, les anciens esclaves ont été exclus du courant dominant et certains problèmes ont subsisté par rapport à leur intégration.
Historically, former slaves had been excluded from the mainstream and some problems remained with their integration.
C'est ainsi que les communautés d'ascendance africaine se trouvent reléguées en marge du courant dominant de la société.
That had relegated communities of African descent to the margins of mainstream society.
Limyra a suivi le courant dominant de l'histoire de Lycia, venant dans la domination romaine au premier siècle av.
Limyra followed the mainstream of Lycia's history, coming under Roman domination in the first century B.C.
Une telle mentalité donne à penser que ceux qui créent à l'extérieur du courant dominant, ce qui signifie un moindre succès commercial, sont en quelque sorte moins créateurs.
It suggests that people who create outside the mainstream, which means less commercial success, are somehow less creative.
On le considère comme un homme ayant de grandes capacités, même s'il a tendance à être à l'écart du courant dominant du Parti libéral.
He was regarded as a man of great ability, though he tended to be outside the mainstream of the party.
No results found for this meaning.

Results: 227. Exact: 89. Elapsed time: 158 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo