Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "cours d'observation" in English

under observation
being watched
being observed
Un orifice d'admission éventuellement ménagé au-dessus de la plate-forme d'observation permet d'ajouter des substances à l'échantillon en cours d'observation.
An inlet port may be provided above the viewing platform to permit substances to be added to a sample while it is under observation.
une unité de stockage de données en communication avec le système de traitement de données, l'unité de stockage de données contenant des données de bases de données correspondant à une zone de tissu mou du sujet en cours d'observation
a data storage unit in communication with the signal processing system, wherein the data storage unit contains database data corresponding to a soft tissue region of the subject under observation
La phrase en cours d'observation reste mise en évidence, même pendant un défilement de l'image.
Even when the image is scrolled, the sentence being watched is highlighted.
La phrase déterminée en cours d'observation est mise en évidence de façon à pouvoir être distinguée entre les autres phrases.
The determined sentence being watched is highlighted so that the sentence can be distinguished from other sentences.
Les impacts des changements climatiques sont en cours d'observation dans le bassin des Grands Lacs.
Climate change impacts are being observed in the Great Lakes.
Cette approche est puissante, car un seul criblage peut en théorie détecter des médicaments affectant une cible quelconque ayant rapport au phénotype en cours d'observation, même si ces cibles n'ont pas encore été caractérisées.
This approach is powerful because a single screen can theoretically detect drugs affecting any target relevant to the phenotype being observed, even if those targets are not yet characterized.
On détermine dans l'image du document une zone d'affichage telle que la phrase déterminée en cours d'observation soit contenue dans la zone.
A display area is determined in the document image so that the determined sentence being watched is contained in the area.
À cet effet, dans une image de document correspondant à un document traité par imagerie, on détermine une phrase en cours d'observation constituant une phrase qu'un utilisateur doit lire.
To this end, a sentence being watched which is a sentence to be read by a user, is determined in a document image which is a document subjected to imaging.
le système d'optimisation de la performance comprend un moyen de comptage de période requise pour mesurer la longueur de la période requise associée à un accès à un objet en cours d'observation
the performance optimization system comprises a required period counting means for measuring the length of the required period associated with an access to an object being observed
et un moyen d'observation des défauts de la mémoire cache pour détecter une occurrence d'un défaut de mémoire cache causé par un accès à l'objet en cours d'observation.
and a cache miss observing means for detecting occurrence of a cache miss caused by an access to the object being observed.
des images d'amplitude et de phase sont calculées simultanément à l'ajustement de distances d'images en vue de l'obtention d'une mise au point optimale sur l'objet en cours d'observation
amplitude and phase images are calculated while image distances are adjusted for the best focus on the object under observation
un système chirurgical comprenant un dispositif optique d'imagerie organisé pour faire l'imagerie d'une structure interne d'un sujet en cours d'observation, un processeur en communication avec le dispositif optique d'imagerie, et un afficheur visuel en communication avec le processeur
a surgical system including an optical imaging device arranged to image an internal structure of a subject under observation, a processor in communication with the optical imaging device, and a visual display in communication with the processor
le système de traitement de signal est adapté pour traiter des signaux RM reçus à partir du scanner d'IRM afin d'identifier automatiquement au moins une sous-structure de tissu mou englobée par la zone de tissu mou du sujet en cours d'observation.
the signal processing system is adapted to process MR signals received from the MRI scanner to automatically identify at least one soft tissue substructure encompassed by the soft tissue region of the subject under observation.
ce dernier transmet au premier observateur des informations indiquant les observateurs observant l'entité présence, ce qui est en cours d'observation, les attributs de présence en cours de filtrage et/ou l'arrêt ou l'ajournement des mises à jour d'attributs de présence
the presence server conveys to the first watcher watcher notification information that informs of watchers watching the presentity, what is being watched, presence attributes being filtered, and/or throttling or deferring of presence attribute updates
La présente invention concerne un procédé d'extraction d'objets de premier plan d'une image en cours d'observation.
A method for extracting foreground objects of a currently observed image is provided herewith.
L'Institut de guerre de l'armée italienne revoit actuellement son cours d'observation militaire.
The Institute of War of the Italian Army is currently reviewing its military observer course.
La rotation ou le déplacement du champ visuel en cours d'observation est effectué au moyen de décalages ajoutés à l'adresse à consulter et/ou aux valeurs d'index.
Rotation or movement of the view being seen is accomplished by adding offsets to the look-up address and/or the index values.
procédé et appareil pour contrôler et ajuster la position d'un article en cours d'observation
method and apparatus for monitoring and adjusting the position of an article under optical observation
offrir un cours d'observation de la faune et procéder à l'embauche de surveillants de la faune pour Nigaluk, entreprise dont il assure l'exploitation.
provision of a wildlife monitoring course and hiring of wildlife monitors for the Nigaluk company operated by the Aklavik HTC.
un système de traitement de signal en communication avec le scanner d'imagerie par résonance magnétique pour recevoir des signaux de résonance magnétique (IRM) afin de former des images de résonance magnétique d'un sujet en cours d'observation
a signal processing system in communication with the magnetic resonance imaging scanner to receive magnetic resonance (MR) signals for forming magnetic resonance images of a subject under observations
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 192 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo