Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "créer des liens" in English

bond
build bridges
build relationships
establish links
create links create linkages
build links
create bonds
create ties
make connections
build ties
connect link

Suggestions

Cette tentative de créer des liens avec moi ne marchera pas.
I don't - this trying to bond with me and build rapport isn't going to work.
Tu sais que je suis une jeune mariée, et on essaie de créer des liens familiaux.
It's just that, well, you know I'm a newlywed, and we're trying to bond here as a family right now.
Faire une tentative désespéré pour créer des liens.
Making a heart-rending attempt to build bridges.
Des formations conjointes pourraient également être l'occasion de s'exercer à travailler ensemble et à créer des liens informels.
Collaborative training could then serve as an opportunity to practice working together and to build informal relationships.
Cependant, nous devons commencer à créer des liens au Canada.
But we have to start building bridges in Canada.
Écoute, elle me voit créer des liens avec Ruby.
Look, she sees me bonding with Ruby.
Concevoir des tutoriels en ligne et créer des liens connexes.
Develop online tutorials and related links.
Cette classe sert à créer des liens légers entre des objets de différentes colllections.
This class can be used to create lightweight links between objects in different collections.
Les activités de financement permettent également de créer des liens avec d'autres organisations.
Fundraising events also enable the development of relationships with other organizations.
créer des liens entre les programmes des villes désignées;
· set up links between the programmes of nominated cities;
Il semble que cette reconnaissance peut produire une connaissance/mémoire collective de compréhensions communes qui permet de créer des liens.
It seems that this recognition can manufacture a collective knowledge/memory of shared understandings, which permits linkages.
Elle devrait également créer des liens avec le plus possible d'organismes nationaux de normalisation de pays non européens.
It should also develop relationships with as many non-European national standardization bodies as possible.
Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.
There was a need for close linkage among regional, continental and international support.
Ils sont allés camper pour créer des liens père-fils.
They went camping to do some father-son bonding.
A des problèmes pour s'attacher ou créer des liens.
Has trouble forming attachments or bonds.
Partager une petite information, aide à créer des liens.
Share a little information, develop some leads.
C'est une façon vraiment intéressante de créer des liens.
And it's a really interesting way of building community.
Ces anglais aiment créer des liens avec leurs étudiants.
I mean, these British guys like to socialize with their students.
Je croyais qu'on devait créer des liens.
I thought we were supposed to be bonding.
J'ai pensé qu'on pourrait venir ici créer des liens.
Just thought we should come here for a bit of a bonding sesh.
No results found for this meaning.

Results: 1195. Exact: 1195. Elapsed time: 312 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo