Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "critiquant" in English

criticizing criticising criticism
criticised
criticize
criticized
critiquing
decrying
critical
criticise
En août 2011, des slogans critiquant les médias étrangers ont été retirés des journaux gouvernementaux.
In August 2011, slogans criticizing foreign media were removed from Government newspapers.
J'ai envoyé moi-même des dépliants critiquant le premier ministre actuel.
I myself sent out mailings criticizing the current Prime Minister.
Lamé produit un manuscrit critiquant la preuve de Cauchy en utilisant des arguments.
Lamé produced a manuscript criticising the proof using Cauchy's arguments.
J'ai le droit d'écrire un éditorial critiquant le Président.
I am allowed to write an editorial criticising the president.
Les nouveaux quotidiens ont publié des articles critiquant le gouvernement dans le domaine économique.
The new dailies published some criticism of the government on economic issues.
Il a fait une sortie à cet égard en critiquant cela pendant l'été.
He came out with some criticism of it during the summer.
Le ministre des Finances a relevé le défi en critiquant systématiquement les politiques financières du gouvernement de l'Ontario.
The finance minister has responded to these challenges by consistently criticizing the Ontario government's financial policies.
C'est une journaliste qui a construit sa carrière en nous critiquant.
A known journalist who built a career on criticizing us.
Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.
By criticizing anti-drug laws, TRP might have given the wrong impression.
Huuchinhuu a publié plusieurs essais critiquant la politique ethnique des autorités chinoises en Mongolie intérieure.
Huuchinhuu wrote many essays criticizing the Chinese government's ethnic policies in Inner Mongolia.
Hoang a publié des articles sur internet sous le couvert d'un pseudonyme critiquant le gouvernement vietnamien.
Hoang had written internet posts under a pen name criticizing the Vietnamese government.
Perfil de Yavuz Baydar, chroniqueur politique, critiquant le blocage Twitter.
Perfil de Yavuz Baydar, political columnist, criticizing blocking Twitter.
Amnesty International a publié un rapport annuel critiquant Pékin et demandant au gouvernement d'être plus transparent.
Amnesty International has produced an annual report criticizing Beijing, and urging the government to be more transparent.
La tradition autoritaire d'organisation ne sera pas changée par un petit nombre de militants critiquant de l'extérieur.
The authoritarian tradition of organisation will not be changed by small numbers of activists criticising from outside.
Ces gens pensent qu'ils sont une sorte d'avant-garde «critiquant le système».
These people think they are a kind of vanguard «criticizing the establishment».
Il aurait reçu des menaces de mort suite à une chanson critiquant les militaires.
He allegedly received death threats after a song criticizing the military.
Elle a de plus publié un article critiquant la nouvelle législation antiterroriste sur le forum Warka.
She further published an article on the WARKA forum criticizing the new anti-terrorist legislation.
Ce manifeste soutenait les guerres post-11-Septembre tout en critiquant la faiblesse diplomatique du président Bush.
This manifesto supported the post-September 11 war while criticizing the diplomatic weakness of President Bush.
Le 8 février, la police a détenu 17 étudiants pour avoir affiché des placards critiquant le régime du 12 septembre.
8.2, police detained 17 students for having put on wall some placards criticizing the 12 September regime.
Tout en critiquant l'incapacité et le manque de jugement des chefs rebelles, il déclara qu'il croyait leur cause juste.
Although criticizing the rebel leaders for incapacity and bad judgement, he declared his faith in the justice of their cause.
No results found for this meaning.

Results: 661. Exact: 661. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo