Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "d'exposer au" in English

to brief the
disclose to the
expose at
exposing at
to present to the
Hier, j'ai eu l'occasion d'exposer au Conseil de sécurité la position de l'Autorité intergouvernementale pour le développement sur la Somalie.
Yesterday, I had the opportunity to brief the Security Council on the position of the Intergovernmental Authority on Development on Somalia.
M. Guéhenno : Merci, Monsieur le Président, de me permettre d'exposer au Conseil l'état de la situation au Darfour.
Mr. Guéhenno: Thank you, Mr. President, for this opportunity to brief the Council on Darfur.
Selon celui -ci, l'entreprise proposant l'électricité serait tenue d'exposer au consommateur final, sur sa facture ainsi que dans les documents publicitaires, la part des différentes sources d'énergie utilisées pour produire l'électricité.
Here electricity providers are required to disclose to the final consumer the composition of the energy mix supplied in the bill and in advertising materials.
M. Holmes : Monsieur le Président, je vous remercie de me donner l'occasion d'exposer au Conseil de sécurité sur la situation humanitaire dans les provinces de l'est et du nord de la République démocratique du Congo.
Mr. Holmes: Thank you, Mr. President, for this opportunity to brief the Council on the humanitarian situation in the eastern and northern provinces of the Democratic Republic of the Congo.
Les parties amovibles supplémentaires lui permettent d'exposer au soleil un total de 500 m2 de surface photovoltaïque.
The additional removable parts allow it to expose a total of 500 m2 of photovoltaic surface (solar panels) to the sun.
Nous sommes heureux d'exposer au salon Windpower Asia à Pékin - du 23 au 25 juin.
We are proud to be exhibiting at Windpower Asia in Beijing, June 23-25. We hope to see you there.
J'essayais d'exposer au grand jour la cabale de l'OAG.
Guys, I was trying to expose the GEO cabal.
Parce que je les ai menacés d'exposer au grand jour leur rôle dans les évènements d'aujourd'hui.
Because I threatened to expose their role in today's events.
Je croyais qu'il était du devoir de tout citoyen d'exposer au grand jour la corruption des fonctionnaires.
But I thought you said it was The duty of every citizen to Expose corrupt officials.
Imaginez le confort d'exposer au soleil pendant des heures dans votre confort préféré de créature.
Imagine the comfort of sunning for hours in your favorite creature comfort.
Elle permet ensuite aux parties d'exposer au médiateur la dynamique du conflit.
Further, it provides an opportunity for the parties to explain to the mediator the dynamics of the conflict.
Le logement défini une ouverture permettant d'exposer au moins une partie du disque de stockage de données.
The housing defines an opening for exposing at least a portion of the data storage disk.
En fait, nous avons tous des choses que nous avons peur d'exposer au monde.
In fact, we all have things... that we're afraid of exposing to the world.
Le Président a ensuite demandé au représentant de la Fédération de Russie d'exposer au Comité les demandes ou propositions spécifiques qu'il souhaiterait exposer.
The President then asked the representative of the Russian Federation to explain what specific request or proposal he had for the Committee.
Ce revêtement en nacre recouvre partiellement mais pas complètement le noyau, ce qui permet d'exposer au moins une partie du noyau.
The nacre coating partially coats but does not fully coat the nucleus thereby exposing at least a portion of the nucleus.
Elle croit que le fait d'exposer au grand jour la vérité sur les injustices donne aux peuples autochtones la chance d'examiner la portée de leur propre assujettissement et de travailler ensuite à contester, par des moyens plus stratégiques, l'oppression qui persiste.
She believes that bringing the truth about injustices into the open gives indigenous people the opportunity to look at the scope of their own subjugation, and to challenge ongoing oppression in more strategic ways.
Je n'oublie pas que le juge du procès a le devoir d'exposer au jury tous les moyens de défense que l'accusé peut invoquer.
I am not unmindful of the rule that it is the duty of a trial judge to put to the jury every defence available to the accused.
Ils recommandent aussi que l'on donne aux États parties et à tous ceux qui sont en mesure de le faire la possibilité d'exposer au Comité permanent en quoi consisteraient leurs demandes d'assistance.
Similarly, the Co-Chairs recommend that States parties and others in a position to do so be provided with sufficient opportunities to share with the Standing Committee their plans for assistance.
Il passa ses étés au Danemark avec sa famille et continua d'exposer au Salon (la Jeunesse en 1891 et les Jumelles en 1892) ainsi qu'à Toronto.
He spent the summers with his family in Denmark and continued to exhibit at the Salon (Lajeunesse in 1891 and Les jumelles in 1892) as well as in Toronto.
Dans la planification des campements, il faut éviter d'exposer au vent de longues étendues de sol récemment défrichées et à grains fins, puisque ces sols s'érodent facilement.
Campsites should be planned so that there are no long stretches of recently cleared, fine-grained soils exposed to the wind as these soils are easily eroded.
No results found for this meaning.

Results: 76. Exact: 76. Elapsed time: 249 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo