Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "d'une telle ampleur" in English

Search d'une telle ampleur in: Synonyms
of such magnitude
of this magnitude
on such a scale
of that magnitude
of such a magnitude
on this scale
of such a scale
of this scale
of such scope
of such proportions
of such scale
Une crise d'une telle ampleur ne saurait être résolue par des mesures palliatives.
A crisis of such magnitude will not be overcome through palliative measures.
Un problème d'une telle ampleur ne peut pas être traité de façon isolée.
A problem of such magnitude cannot be dealt with single-handedly.
On n'avait jamais vu une campagne internationale de secours aux enfants d'une telle ampleur.
An international relief campaign for children of this magnitude had never been seen before.
Enfin, une catastrophe d'une telle ampleur exige la coordination et la coopération de toutes les organisations et institutions concernées.
Finally, a disaster of this magnitude requires coordination and cooperation among all organizations and institutions involved.
La coordination internationale des politiques économiques devrait être considérablement renforcée pour faire face efficacement aux changements d'une telle ampleur.
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Il est inadmissible que la population civile palestinienne soit victime d'une agression armée d'une telle ampleur.
It was unacceptable that the Palestinian civilian population was subjected to armed aggression on such a scale.
Un défi d'une telle ampleur ne peut être relevé efficacement que par une action internationale concertée.
A global challenge of this magnitude can be dealt with effectively only by concerted international action.
Cela dit, il est clair qu'aucune organisation internationale ou aucun pays ne peuvent à eux seuls s'occuper d'un problème d'une telle ampleur.
That said, it is obvious that no single international organization or individual country can cope with a problem of this magnitude.
Des considérations financières éliminaient la possibilité de mettre sur pied un programme d'appui d'une telle ampleur.
Fiscal concerns ruled out establishing an industrial support program of such magnitude.
Bien que les recettes atteindront 64 millions de dollars d'ici 1998-1999, elles ne compensent pas des coupes d'une telle ampleur.
While revenues will reach $64 million by 1998-99, they do not offset cuts of this magnitude.
Gérer des changements d'une telle ampleur exige une attention de tous les instants.
Managing change of this magnitude is not a part-time responsibility.
Impossible de se dégager d'un champ d'une telle ampleur gravimétrique.
There's just no way to disrupt a gravimetric field of this magnitude.
Au Canada, un écart d'une telle ampleur entre les taux à court terme ne s'était pas vu depuis 26 ans.
Short-term spreads of this magnitude have not been seen in Canada for 26 years.
Je comprends... vos clients mais une question d'une telle ampleur, ces temps-ci appelle à la prudence et au tact.
I do understand your clients but a matter of this magnitude calls for time, caution and tact.
Le naufrage du New Flame a eu des conséquences graves mais n'a pas causé une catastrophe d'une telle ampleur.
The New Flame shipwreck has had serious consequences, but it has not caused a disaster of such magnitude.
Naturellement, personne ne peut accepter qu'un accident de ce genre provoque une catastrophe d'une telle ampleur.
Naturally, no one can accept that an accident of this sort should lead to a disaster of such magnitude.
La Commission estime que des aides d'une telle ampleur sont de nature à fausser la concurrence et à porter atteinte au commerce dans la Communauté.
The Commission considers that aid of this magnitude distorts competition and affects trade within the Community.
Il est évident qu'une étude d'une telle ampleur ne pourrait pas être menée à bien sans aide extérieure.
Of course, a study of such magnitude would not be possible without external assistance.
Cela ne cadre pas avec le type d'analyse qu'un investisseur avisé aurait entreprise pour un projet d'une telle ampleur.
This is not in line with the type of analysis that a prudent investor would have undertaken for a project of such magnitude.
Néanmoins, l'émergence d'une puissance agricole d'une telle ampleur sera un enjeu de taille pour les producteurs du monde entier, et notamment européens.
Nevertheless, the emergence of an agricultural power of such magnitude will be a major challenge for producers worldwide, notably Europe.
No results found for this meaning.

Results: 519. Exact: 519. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo