Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "décelés" in English

Jusqu'à présent, seuls les défauts dus à des courts-circuits pouvaient être décelés.
In the past, only short-circuit faults could be detected.
Les signaux décelés sont analysés pour déceler des défauts de cartes.
The detected signals are analyzed to discern board faults.
Plusieurs problèmes concernant les données auraient pu être décelés et résolus dès le début.
It is argued that many of the data problems could have been identified and solved at an early stage.
Veuillez préciser l'effet de ces diverses initiatives et fournir des informations sur les principaux problèmes décelés.
Please indicate the impact of these various initiatives and provide information on the main challenges identified.
Des résidus de pesticides ont été décelés dans tous les types de thé échantillonnés.
Detectable pesticide residues were found in all types of tea sampled.
Des anticorps anti-APMV-1 ont été décelés dans des œufs de Cormorans à aigrettes en Colombie-Britannique.
Antibodies to APMV-1 have been in found in double-crested cormorant eggs from British Columbia.
Si des troubles psychiatriques sont décelés, un suivi est assuré.
If psychiatric problems were detected, follow-up was assured.
Ces acides perfluorés ont été décelés largement dans l'environnement et la faune sauvage.
These perfluorinated acids have been widely detected in the environment and wildlife.
Des anticorps spécifiques sont décelés par différents tests sérologiques et peuvent étayer le diagnostic.
Specific antibodies are detected by different serological tests and can support diagnosis.
Les différends doivent être décelés et gérés, et faire l'objet d'une communication appropriée.
Disputes should be identified, managed and appropriately disclosed.
Le demandeur doit fournir une évaluation des risques présentés par les nouveaux constituants décelés autres que les protéines.
The applicant shall provide a risk assessment of identified new constituents other than proteins.
Ce document inclut un plan d'action destiné à corriger les problèmes décelés.
This summary includes a plan of action which aims to remedy the problems that have been identified.
Si de faibles taux de potassium sont décelés, une correction est requise.
If low potassium levels are detected, correction is required.
Au moins cinq métabolites additionnels ont été décelés en quantités mineures dans les reins et les muscles.
At least five additional metabolites were detected in minor amounts in both kidney and muscle.
Ces produits de transformation se sont accumulés avec le temps et ils ont été décelés principalement dans les sédiments.
These transformation products accumulated over time and were primarily detected in the sediment.
Deux produits3 de transformation majeurs et trois isomères de la lambda-cyhalothrine ont été décelés dans l'eau.
Two major phototransformation products3 and three isomers of lambda-cyhalothrin were detected in water.
En Ontario, des niveaux de tétrachlorure de carbone supérieurs à 0,5 µg/L ont rarement été décelés.
In Ontario, carbon tetrachloride levels above 0.5 µg/L have very rarely been detected.
En Ontario, les xylènes ont été décelés dans les effluents de diverses sources industrielles et urbaines.
In Ontario, xylenes were detected in effluents from a variety of industrial and municipal sources.
Les risques décelés ont été évalués et classés en ordre de priorité.
Identified risks have been assessed and prioritized.
Les niveaux de sélénium potentiellement dangereux pour l'environnement sont actuellement décelés en aval des installations.
Levels of selenium that are potentially hazardous to the environment are currently being detected downstream from facilities.
No results found for this meaning.

Results: 1139. Exact: 1139. Elapsed time: 101 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo